Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

2348

(84)070
3
Vromen
Jacob
Ja'acov z.v. Joseph
Naatjen van Hamberg
Joseph Vromen & Juda Abrahams(zie opm.)
29-01-1807
20 Shevat 5567
Lochem
13-10-1877
6 Cheshvan 5638
Lochem
Lochem

Geen Nederlandse tekst

ויעקב הלך לדרכו (1)
פ"נ
איש כשר הלך במישור
והחזיק תורה לכבוד הנורא
ה"ה יעקב בן יוסף פראמען
נפטר ביום שבת קודש
ו' מרחשון שנת תרל"ח 
ת נ צ ב ה

(1) בראשית לב א

תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-10-1877

Jacob ging zijns weegs (1)
Hier Rust
een zuivere man die de oprechte weg ging
en hield de Torah ter ere van de Ontzagwekkende
Dat is de heer Ja'acov zoon van de Joseph Vromen
hij overleed op de dag van de Heilige Shabbat 
6 Marcheshvan van het jaar 5638
T.N.Ts.B.H.

(1) Gen 32:1

[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #33 Lochem 20-07-1851

Huw.Bijl. huw.akte #15 Elburg 04-06-1842
Extract geboorteregister Lochem 
(Image 2668 uit 2705)

Overlijden Jacob Joseph Vromen, 13-10-1877
Aktenummer:
56
Aktedatum:
13-10-1877
Overlijdensdatum:
13-10-1877
Overlijdensplaats:
Lochem
Overledene:
 
Jacob Joseph Vromen
Weduwnaar van:
Naatjen van Hamburg
Moeder:
 
Gooltjen Vredenburg
Vader: 

Joseph Samuel Vromen
Aktesoort:
N
Toegangsnummer:
0207 Burgerlijke stand Gelderland
Inventarisnummer:
3722

Echtgenoot van (84) 067 en vader van (84)048
Broer van (84)078,(84)083 & (84)077

[Bron:-wiewaswie.nl]
Huwelijk:-
Akte #15 Elburg 04-06-1842

In alle akten, m.u.v. de overlijdensakte is de naam van de moeder Juda Abrahams.
In de overlijdensakte is de moeder Goedje Vredenburg.-(84)072
Er is niets dat er op wijst, dat Juda Abrahams en Goedje Vredenburg dezelfde persoon zijn.
Vlg. "Het Oude Volk" van Hans Kooger (de lijst van de gezinshoofden bij de naamsaanneming) betreft het hier ook twee verschillende families.

In dit stadium van het onderzoek is er geen andere conclusie mogelijk, dan dat dit detail in de overlijdensakte op een fout berust.

2019/02/19
bnnch