Geen Nederlandse tekst

מנשים באהל תבורך (1)
פ"ט
אשה יקרה וטובה במעשים
עטרת בעלה ותפארת בניה
הה"ה הנא בת כ' משה
הלכה למנוחה בליל ד'
א' טבת תרל"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1) שופטים פרק ה פסוק כד

תאריך הפטירה הלועזי הוא 8-12-1874

הה"ה = יתכן שהפירוש היא האשה החשובה או האשה הצנועה החשובה

Gezegend boven de vrouwen in de tent (1)
hier is geborgen
een dierbare vrouw en goed in haar daden
de kroon van haar man en de pracht van haar zonen
dat is de geeerde mevrouw Hanna dochter van de geeerde Moshe
zij ging naar de rust aan de vooravond van woensdag
1 Tevet 5635
T.N.Ts.B.H.

(1) Richteren 5:24

Overleden op dinsdagavond 8 december 1874, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 1 Tevet 5635 al begonnen was.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Bevolkingsregister met Jacob Jozeph Vromen-Lochem

Reg. Nr. 15-Pag.113-Per. 1850-1862

Bron Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3722
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 68
Aangiftedatum: 09-12-1874 
Overledene Naatjen van Hamberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 08-12-1874
Overlijdensplaats: Lochem 
Vader Mozes van Hamberg 
Moeder Jannetje Herschell 
Partner Jacob Joseph Vromen
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  dooppl: Elburg; oud 64 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld