2342

Terug naar lijst

2342

Code

(84)005

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kleef,van

Voornaam

Betje

Patronym

Esther d.v. Jehuda

Familienaam

Fortuin

Partner

Jacob Hertog Fortuin

Ouders

Levie Abraham van Kleef & Roosje Mozes du Mosch

Geboortedatum

24-10-1849

Geboortedatum Hebr

8 Cheshvan 5610

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

05-10-1873

Overlijdensdatum Hebr

14 Tishri 5634

Overlijdensplaats

Lochem

Begraafplaats

Lochem

Begraafdatum

07-10-1873 // 16 Tishri 5634

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה צנועה תפארת הוריה
שבה אל בית אביה בנעוריה (1
בן עשרת ימים עזבה אחריה
ה"ה מרת אסתר בת יהודא אשת
יעקב פארטוין נפטרה ביום א' י"ד
תשרי ונקברה ביום ג' ב' ד'חג הסכות
בשנת תרל"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) לפי ויקרא כ"ב י"ג

תאריך הפטירה הלועזי הוא 5-10-1873

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een bescheiden vrouw, de pracht van haar ouders,
zij keerde in haar jonge jaren terug naar haar Vaders huis (1)
een zoon van 10 dagen liet zij na
Dit is mevrouw Esther, dochter van Juda, echtgenote van Jacob FORTUIN, overleden op zondag 14 Tishri en ter aarde besteld op dinsdag, de tweede dag van Soekoth (Loofhuttenfeest), in het jaar 5634

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(1) jong overleden keerde haar ziel terug naar de Hemelse Vader vgl. Lev. 22:13

Onderzoek 1

In de DB van Hoorn bij Akevoth is de spelling van de familienaam van Kleeff.

[Bron:-DB van Hoorn bij Akevoth]

Geboorte:-

Gezinspagina van Jacob Fortuin:-

http://www.dutchjewry.org/genealogy/hoorn/1520.shtml

overlijdensakte:

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3722
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 46
Aangiftedatum: 06-10-1873
Overledene    Betje van Kleef
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-10-1873
Overlijdensplaats: Lochem
Vader    Levie Abraham van Kleef
Moeder    Roosje Mozes du Mosch
Partner    Hertog Jacob Fortuin
Relatie: echtgenote
Nadere informatie    geboortepl: Hoorn; oud 23 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: zonder beroep; beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2

Eerste echtgenote van Jacob Hertog FORTUIN - zerk (84)029.
Zuster van Grietje VAN KLEEF - zerk (84)043.

Jacob Fortuin trouwde in tweede echt met Grietje VAN KLEEF - zerk (84)043.

huwelijkskakte:

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Noord-Hollands Archief
Algemeen    Toegangnr: 358
Inventarisnr: 59
Gemeente: Hoorn
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 61
Datum: 30-10-1872
Bruidegom    Jacob Fortuin
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Lochem
Bruid    Betje van Kleef
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Hoorn
Vader bruidegom    Hertog Jacob Fortuin
Moeder bruidegom    Sibylla Bachrach
Vader bruid    Levie Abraham van Kleef
Moeder bruid    Roosje Mozes du Mosch
Nadere informatie    beroep bg.: koopman

huwelijksakte van zoon:

Detail resultaat: (Moeder bruidegom)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3741
Gemeente: Lochem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 18
Datum: 17-05-1901
Bruidegom    Hertog Jacob Fortuin
Geboortedatum: 26-09-1873
Geboorteplaats: Lochem
Bruid    Henriette Cahn
Geboortedatum: 22-07-1873
Geboorteplaats: Mulheim an der Ruhr
Vader bruidegom    Jacob Hertogzoon Fortuin
Moeder bruidegom    Betje van Kleef
Vader bruid    Isaak Cahn
Moeder bruid    Rosa Meier
Nadere informatie    beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: slager; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld; gehuwd te Mulheim an der Ruhr 13-02-1901

overlijdensakte van weduwnaar:

Detail resultaat: (Partner)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9761
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 20
Aangiftedatum: 08-04-1935
Overledene    Jacob Fortuin
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 07-04-1935
Overlijdensplaats: Lochem
Vader    Hertog Jacob Fortuin
Moeder    Sibijlla Bachrach
Partner    Betje van Kleef
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie    geboortepl: Lochem; oud 87 jaar; wedn.v. Grietje van Kleef; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Akevoth:
http://akevoth.org/genealogy/duparc/
Family page
Jacob Hertogzoon Fortuin, son of Hertog Jacob Moses Fortuin and Sibilla Markus Bachrach to:
Betje van Kleef
1) Hertog Jacob Fortuin, birth 26 Sep 1873 Lochem
Married 17 May 1901 Lochem (divorced 13 Feb 1901 Muelheim an der Ruhr) to:
Henriette Cahn, birth 22 Jul 1873 Muelheim an der Ruhr, daughter of Isaak Cahn and Rosa Meier

Laatst bijgewerkt

2019/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch