Code (93)67

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Berg, v.d.

Voornaam Levie

Patronym Avraham Aryeh z.v. Shlomo ha-Cohen

Partner Gerritje Goudsmit

Ouders Salomon Samuel van den Berg & Rijntje Nathans Vos

Geboortedatum 27-02-1800

Geboortedatum Hebr 2 Adar 5560

Geboorteplaats Nieuw-Beijerland

Overlijdensdatum 16-10-1879

Overlijdensdatum Hebr 29 Tishri 5640

Overlijdensplaats Oud Beijerland

Begraafplaats Oud-Beijerland

Begraafdatum 19-10-1879// 2 Cheshvan 5640

Grafsteen tekst Hier Rust LEVIE v.d. BERG Overl. 16 October 1879 Oud 80 jaar

Grafsteen tekst Hebr ואברהם שב למקומו פ"נ איש תמים וישר בתורת אל היה חפצו רחש לבו לפני עדתו הדריך לומדי ספר מצא חן לכל יודעיו הנכבד והיקר הח"ר" אברהם אריה ב"ר שלמה הכהן ג'צ'ש'א'י שהלך לאור החיים זקן ושבע ימים ביום ה" כ"ט תשרי ונקבר בכבוד גדול ביום א" ב" מרחשון בשנת ויגוע וימת אברהם לפק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst En Abraham keerde naar zijn plaats terug Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man Naar de Leer van God ging zijn verlangen uit Hij had hart voor zijn Gemeente Gaf leiding aan de studerenden van het boek Hij vond gunst bij allen die hem kenden De geachte en dierbare Chaveer de heer Avraham Aryeh zoon van Shlomo ha-Cohen, opziener over de geldinzameling voor het Heilige Land , die naar Licht des Levens ging Oud en verzadigd van dagen op Donderdag 29 Tishri en werd begraven met grote eer op Zondag 2 Marcheshvan van het jaar En Avraham gaf de geest en stierf (5640) T N Ts B H

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Genesis 18:33. Regel II en III zijn ontleend aan Psalm 1:2, resp.45:2. De eerste letters van de eerste 5 regels geven (in groter schrift) zijn naam Avraham. "opzichter van geinde liefdadigheden voor het Heilige Land" wil zeggen, dat hij een functionaris was van de vereniging Pekidim we-Amarkalim, die zich bezig hield met het inzamelen van gelden ter ondersteuning van de armen in het Heilige Land.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen     Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 140 Aangiftedatum: 17-10-1879 Overledene     Levie Salomon van den Berg Geslacht: M Overlijdensdatum: 16-10-1879 Leeftijd: 79 Overlijdensplaats: Oud-Beijerland Vader     Salomon van den Berg Moeder     Reintje Nathans Partner     Gerritje Goudsmit Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2 Hij was de vader van (93)45,(93)55, (93)68, (107)073, (156)b01-11 en (16)58. Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen     Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 12 Datum: 09-06-1822 Bruidegom     Levie van den Berg Leeftijd: 22 Geboorteplaats: Nieuw-Beijerland Bruid     Gerritje Goudsmid Leeftijd: 20 Geboorteplaats: Oud-Beijerland Vader bruidegom     Salomon van den Berg Moeder bruidegom     Rijntje Nathans Vader bruid     Simon Goudsmid Moeder bruid     Lena Koopman Gegevens gebaseerd op Genlias en :-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.116-117.

Laatst bijgewerkt 2017/07/19

Laatst bijgewerkt door lejeune2011