Code (103)14

Foto voorzijde

Af

Gradering 2

Achternaam Levinas

Voornaam Zelikas

Patronym Zelig z.v. Shabtai

Geboortedatum 15-07-1842

Geboortedatum Hebr 8 Av 5602

Geboorteplaats Dokchitz (Rusland)

Overlijdensdatum 10-12-1926

Overlijdensdatum Hebr 5 Tevet 5687

Overlijdensplaats Gent (Belgie)

Begraafplaats Eijsden

Grafsteen tekst Ici repose  Zelikas Levinas  ne a Dokchitz (Russie)  le 15 Juillet 1842  decede a Gand le 10 decembre 1926.

Grafsteen tekst Hebr פ"נ רבי זליג בן רבי שבתי נפטר יום ה' לחדש טבת שנת תרפ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust de heer Zelig, zoon van de heer Shabtai.  Hij overleed de 5e dag van de maand Tevet  van het jaar 5678.  T N Ts B H

Onderzoek 1 De personalia zijn vlg. de steen zonder verdere documentaire onderbouw.

Laatst bijgewerkt 2014/11/23

Laatst bijgewerkt door bnnch