Code (11)9

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Boekbinder

Voornaam Mozes

Patronym Moshe z.v.Avraham

Partner Rebekka Frank

Ouders Abraham Boekbinder & Sebille Mozes Abrahams

Geboortedatum 20-12-1794

Geboortedatum Hebr 20 Kislev 5555

Geboorteplaats Borger

Overlijdensdatum 25-5-1865

Overlijdensdatum Hebr 29 Iyar 5625

Overlijdensplaats Borger

Begraafplaats Borger

Begraafdatum 26-05-1865(1 Sivan 5625)

Grafsteen tekst Hebr פנ איש תם וישר הה משה ב"ר אברהם נפטר ביום ה' כ"ט אייר ונקבר בערב שבת קודש יום א' דראש חדש סיון שנת תרכ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-5-1865

Vertaling Hebr. tekst Hier ligt een volmaakt en oprecht man, namelijk de heer Mozes, zoon van dhr Abraham. Gestorven Donderdag 29 Iyar en begraven op Vrijdag, de dag voor de Heilige Shabbat, de eerste dag van de maand Sivan 5625. TNTsBH

Commentaar op vertaling Echtgenote: Rebekka Frank [steen (11)8] Zie verder http://shum.huji.ac.il/~dutchjew/genealog/vanengel/65.htm en http://shum.huji.ac.il/~dutchjew/genealog/ndbeli/2745.htm. Sommige data zijn daar foutief aangegeven

Onderzoek 1 Genlias overlijden: Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Drents Archief Algemeen Toegangnr: 0167.004 Inventarisnr: 1865 Gemeente: Borger Soort akte: overlijden Aktenummer: 60 Aangiftedatum: 26-05-1865 Overledene Mozes Boekbinder Geslacht: M Overlijdensdatum: 25-05-1865 Overlijdensplaats: Borger Vader Abraham Boekbinder Moeder Sebille Mozes Abrahams Partner Rebekka Frank Relatie: echtgenoot Nadere informatie geboortepl: Borger; geboortedatum: 20-12-1794; beroep overl.: koopman;

Laatst bijgewerkt 2007/10/16