Hier rust
Salomon van WIJHE
Geb: te Delden
29 Nov. 1814.
Overl. aldaar
20 maart 1887

פ"נ
איש נאמן
לעני רחמן
ידע קנו
עמד בצדקו
זקנו כהה
ראית עינו
ה"ה אליעזר בן מאיר
הלך לעולמו
כ"ד אדר תרמ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Een betrouwbaar man

Een barmhartige voor de arme

Hij (er)kende zijn Schepper

Deed zijn rechtvaardigheid gestand

De ouderdom verduisterde zijn gezichtsvermogen

Dit is Eli'ezer zoon van Me'ir

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld

Op 24 Adar 5647

T N Ts B H 

De eerste letters van de 5 eerste regels geven zijn naam Eli'ezer.

Zijn Hebreeuwse naam Eli'ezer en zijn burgerlijke naam Salomon passen niet bij elkaar en is dit verschijnsel niet duidelijk. Bij zijn dochter Rosette is dit eveneens 

de patroniem.

De eerste vier regels zijn op rijm (2 bij 2)

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #123 Delden Stad 01-12-1814

Geboren om 6 uur voormiddag

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden namiddag half tien

Dit uur was vlg. de Joodse kalender de volgende dag donderdag 25 Adar 5647

(21-03-1887)

 

Vader van (19)15, (19)14,(19)24 & (19)32

Hij was de broer van (19)11 &  (19)23

[Bron:-wiewaswie.nl]

Huwelijk:-

Akte #10 Delden,Stad 05-12-1844

Historisch Centrum Overijssel Reg.Nr.01964