Code (49)36

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Oezer

Voornaam Rachel

Patronym Rachel d.v. Uri

Ouders Filip Oezer & Rachel Boomstra

Geboortedatum 12-12-1858

Geboortedatum Hebr 5 Tevet 5619

Geboorteplaats Winsum

Overlijdensdatum 21-07-1920(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 6 Av 5680(zie opmerking)

Overlijdensplaats Winsum

Begraafplaats Winsum

Grafsteen tekst Hier Rust RACHEL OEZER Geb.5 Tijwijs 5619 12 Dec. Overl. 5 Tamoez 5680(*) 21 Juni(*) Te Winsum

Grafsteen tekst Hebr פ"ט האשה רחל בת אורי אודער הלכה לעולמה ה' תמוז (*)שנת תרפ ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De vrouw Rachel dochter van Uri Oder(**) Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de 5e Tammoez van het jaar 5680 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (**)Op de steen staat in het Hebreeuws de familienaam Oder en in het Nederlands staat er Oezer. Het kan zijn dat in het Hebreeuws de letter z ז is verwisseld met een d ד (vanwege de uiterlijke gelijkenis van de lettervorm).

Onderzoek 1 Ongehuwde dochter van Filip Oezer & Rachel Boomstra Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: geboorte Aktenummer: 44 Aangiftedatum: 13-12-1858 Kind     Rachel Oezer Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 12-12-1858 Geboorteplaats: Winsum Vader     Filip Elias Oezer Moeder     Rachel Boonstra (m.z. Boomstra) Nadere informatie     beroep vader: koopman; Detail resultaat: (Vader) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: overlijden Aktenummer: 25 Aangiftedatum: 22-07-1920 Overledene     Rechel Oezer Geslacht: V Overlijdensdatum: 21-07-1920 Leeftijd: 61 Overlijdensplaats: Winsum Vader     Philip Elias Oezer Moeder     Rachel Boomstra Partner     Nadere informatie     geboortepl: Winsum; beroep overl.: naaister

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (49)14

Laatst bijgewerkt 2010/05/12