Code (49)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Cohen

Voornaam Bloemina

Patronym Bliem d.v. Yitschak ha-Cohen

Familienaam van Geuns

Partner Abraham van Geuns

Ouders Izak Abrahams Cohen & Rachel Izaks Swaab

Geboortedatum 11-03-1820

Geboortedatum Hebr 25 Adar 5580

Geboorteplaats Groningen

Overlijdensdatum 09-03-1881

Overlijdensdatum Hebr 9 Adar II 5641

Overlijdensplaats Eenrum

Begraafplaats Winsum

Begraafdatum 11-3-1881/10 Adar II 5641

Grafsteen tekst Rustplaats van BLOEMINA van GEUNS -COHEN Overleden 9 Maart 1881

Grafsteen tekst Hebr פ"ט האשה חשובה והצנועה א"ח מ' בלים בת יצחק הכהן אלמנת אברהם בר יהודה פון געהנס נפטרת אור ליום ה' ט' אדר שני ונקברת בשם טוב בעש"ק י' בו שנת תרמ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De belangrijke en bescheiden vrouw, Een belangrijke vrouw, mevrouw Bliem De dochter van Yitschak ha-Cohen, weduwe van Abraham zoon van Jehuda van Geuns Zij overleed in de nacht van donderdag de 9e Adar II en zij werd begraven in goede naam op de vooravond van de Heilige Shabbat de 10e van die maand van het jaar 5641 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Grammaticale fout die zichzelf herhaalt: zie stenen 4, 6 en 12. Zij overleed op woensdagavond 9 maart 1881 na zonsondergang. Volgens de Joodse kalender was het toen reeds donderdag 9 Adar II 5641(10 maart 1881)

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Groningen Soort akte: geboorte Aktenummer: 224 Aangiftedatum: 13-03-1820 Kind     Bloemina Cohen Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 11-03-1820 Geboorteplaats: Groningen Vader     Izak Abrahams Cohen Moeder     Rachel Izaks Swaab Nadere informatie     beroep vader: koopman; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Eenrum Soort akte: overlijden Aktenummer: 10 Aangiftedatum: 10-03-1881 Overledene     Bloemina Izaaks Cohen Geslacht: V Overlijdensdatum: 09-03-1881 Leeftijd: 60 Overlijdensplaats: Eenrum Vader     Izaak Abraham Cohen Moeder     Rachel Izaaks Schwaab Partner     Abraham van Geuns Relatie: weduwe Nadere informatie     geboortepl: Groningen

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (49)10. Zij was de zuster van (49)20. Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Groningen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 111 Datum: 12-05-1850  Bruidegom Abraham van Geuns Geboortedatum: 06-01-1813 Geboorteplaats: Zoutkamp gem Ulrum  Bruid Bloemina Cohen Geboortedatum: 11-03-1820 Geboorteplaats: Groningen  Vader bruidegom Levi van Geuns  Moeder bruidegom Hester Meijer  Vader bruid Izak Abrahams Cohen  Moeder bruid Rachel Izaks Swaab  Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 37 jaar; bruid 30 jaar

Laatst bijgewerkt 2010/06/12