1993

Terug naar lijst

1993

Code

(49)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Samuel

Patronym

Shmu'eel z.v. Yehuda ha-Cohen

Partner

Esther Schoning

Ouders

Levie Lazarus de Vries & Kaatje Samuels

Geboortedatum

30-11-1812

Geboortedatum Hebr

26 Kislev 5573

Geboorteplaats

Winsum

Overlijdensdatum

26-03-1874

Overlijdensdatum Hebr

9 Nissan 5634

Overlijdensplaats

Winsum

Begraafplaats

Winsum

Begraafdatum

29-3-1874/11 Nissan 5634

Grafsteen tekst

Samuel Levie de Vries

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ האיש הישר ירא אלקים כ' שמואל בר' יהודה הכהן נפטר בעשק ט' ניסן ונקבר ביום א' י"א בו בשנת תרל"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust De rechtschapen en godvrezende man De ge'eerde Samuel zoon van de heer Jehuda ha-Cohen. Hij overleed op de dag voor de Heilige Shabbath De 9e Nissan en hij werd begraven op zondag de 11e van die maand van het jaar 5634 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Uit de burgerlijke overlijdensdatum is op te maken dat hij donderdagavond 26-3-1874 (na zonsondergang) overleed.Het was toen al (vrijdag) 9 Nissan.

Onderzoek 1

Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:-

Family page
Samuel Levie de Vries, birth 30 Nov 1812 Winsum, died 26 Mar 1874 Winsum, buried Winsum, occupation: Merchant
Married 12 Apr 1845 Appingedam, Groningen, Nederland to:
Hester Abrahams Schoning, birth 8 Feb 1820 Appingedam, Groningen, Nederland, died 6 Jul 1902 Winsum, buried Winsum, daughter of Abraham Mozes Schoning and Rebekka Mozes Levie
1) Levie de Vries, birth Winsum, Groningen, Nederland, died 24 Mar 1920
2) Abraham Samuels de Vries, birth 14 Dec 1848 Winsum, died 19 Nov 1933 Winsum, buried Winsum
Married 3 Jun 1878 Winsum to:
Naatje de Vries, birth 30 Jun 1854 Wetsinge, Adorp, died 27 Aug 1896 Winsum, daughter of Comprecht Izaaks de Vries and Roosje Jozephs Cohen
3) Rebekka de Vries, birth 7 Jan 1852 Winsum
Married 14 Aug 1880 Winsum to:
Salomon van der Hal, birth 13 Dec 1847 Usquert, died after 26 Jun 1907, occupation: Merchant, son of Abraham Meijer van der Hal and Kreessijn-Lucretia van Hessen
4) Grietje de Vries, birth 10 Jun 1857 Winsum, died 6 Apr 1900 Arnhem, Gelderland, Nederland, buried A0716, Adress From Grijpskerk to Winsum 1873
Married 27 Jan 1894 Meppel, Drenthe, Nederland to:
Jozef Gazan, birth 21 Mar 1849 Assen, Drenthe, Nederland, son of Levi Gazan and Bettien Lezer

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (49)22 en de vader van (49)35,(49)38,(49)47 en (49)17.

Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Appingedam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 12-04-1845
Bruidegom Samuel Levie de Vries
Geboortedatum: 30-11-1812
Geboorteplaats: Winsum
Bruid Hester Abrahams Schoning
Geboortedatum: 08-02-1820
Geboorteplaats: Appingedam
Vader bruidegom Levie Lazarus de Vries
Moeder bruidegom Caatje Samuels
Vader bruid Abraham Mozes Schoning
Moeder bruid Rebekka Mozes Levie
Nadere informatie beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep bruid: koopvrouw; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep moeder bruidegom: vleeschhouwersche; beroep vader bruid: kramer; bruidegom 32 jaar; bruid 25 jaar

Laatst bijgewerkt

2010/10/24