1983

Terug naar lijst

1983

Code

(105)25

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Prins

Voornaam

Heintje

Patronym

Hitske d.v. Yitschak(verm.)

Familienaam

Snijders

Partner

Marcus Leendert Snijders

Ouders

Isaac Aron Prins & Saartje Hijman Polak

Geboortedatum

11-4-1861

Geboortedatum Hebr

1 Iyar 5621

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

30-3-1924

Overlijdensdatum Hebr

24 Adar II 5684

Overlijdensplaats

Enkhuizen

Begraafplaats

Enkhuizen

Grafsteen tekst

Hier Rust Heintje Prins Echtgenoote van Marcus Snijders Overleden 30 Maart 24 Adar II 5684

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשינו פ"ט אשת חיל תמימה וישרה תפארת בעלה ובניה היצקא ושם אמה שרה נפטרת כ"ד אדר שני תרפד תנצבה

Commentaar op Hebr.

נפלה עטרת ראשינו - איכה ה-טז המצבה מחוברת עם מצבת בעלה בצורת קשת, ועליה נכתבו המילים "הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו" שמואל ב פרק א פסוק כג

Vertaling Hebr. tekst

De kroon van ons hoofd is gevallen Hier is geborgen Een flinke, volmaakte en rechtschapen vrouw De pracht van haar man en haar zonen [haar naam was] Hitzke. En de naam van haar moeder was Sara Overleden 24 Adar II 5684 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

"De kroon van ons hoofd is gevallen" =Klaagliederen 5-16 Haar steen is verbonden met die van haar echtgenoot. Op die verbindingssteen staat de Hebreeuwse tekst "de beminden, en de liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden" (2 Sam 1:23)

Onderzoek 1

Gezinspagina uit de regionale database van Hoorn bij Akevoth:-

Family page
Isaac Aron Prins, birth 17 Aug 1830 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 9 Aug 1893 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, son of Aron Juda Prins and Heintje or Hitzie Isaac Gobetz
Married 27 Feb 1857 Hoorn, Noord-Holland, Nederland to:
Saartje Hijman Polak, birth 27 May 1831 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 4 Nov 1908 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, daughter of Heijman Mozes Polak and Beletje Valentijn Meijer
1) Hitsi Prins, birth 21 Dec 1857 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 3 Sep 1859 Hoorn, Noord-Holland, Nederland
2) (levenloze zoon) Prins, birth 21 Mar 1860 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 21 Mar 1860 Hoorn, Noord-Holland, Nederland
3) Hitske Prins, birth 11 Apr 1861 Hoorn, Noord-Holland, Nederland
Married 8 Feb 1895 Hoorn, Noord-Holland, Nederland to:
Marcus Snijders, birth 1868 Enkhuizen, Noord-Holland, Nederland, son of Leendert Snijders and Christina Heertjes
4) Beeltje Prins, birth 6 May 1863 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 24 Jun 1864 Hoorn, Noord-Holland, Nederland
5) Aaron Isaac Prins, birth 5 May 1865 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, occupation: Diamantslijper
Married 14 Sep 1887 Hoorn, Noord-Holland, Nederland to:
Lea Polak, birth 19 Apr 1863 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, daughter of Valentijn Polak and Rebecca Vigeveno
6) Grietje Prins, birth 3 Mar 1867 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 28 Sep 1871 Hoorn, Noord-Holland, Nederland
7) Belitje Prins, birth 30 Sep 1870 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 12 Nov 1870 Hoorn, Noord-Holland, Nederland
8) Meijer Prins, birth 19 Nov 1871 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 23 Jan 1872 Hoorn, Noord-Holland, Nederland

Onderzoek 2

Haar echtgenoot ligt bij steen 26. Zie aldaar voor verdere informatie
Zij is de moeder van (105)39, (105)34 & (105)44

Genlias Huwelijk:

Detail resultaat: (Bruid)

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Noord-Hollands Archief

Algemeen Toegangnr: 358

Inventarisnr: 59

Gemeente: Hoorn

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 6

Datum: 18-02-1895

Bruidegom Marcus Snijders

Leeftijd: 27

Geboorteplaats: Enkhuizen

Bruid Hitske Prins

Leeftijd: 33

Geboorteplaats: Hoorn

Vader bruidegom Leendert Snijders

Moeder bruidegom Christina Heertjes

Vader bruid Isaak Aaron Prins

Moeder bruid Saartje Hijman Polak

Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bd.: koopvrouw

Laatst bijgewerkt

2009/05/04