Code (4)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Marcus

Voornaam Kaatje

Patronym Sara Fradche d.v. Avraham

Familienaam van Straten

Partner Mozes van Straten

Ouders Abraham Marcus & Eva van Bleijdestein

Geboortedatum 04-03-1827

Geboortedatum Hebr 5 Adar 5587

Geboorteplaats Herpen

Overlijdensdatum 22-10-1900

Overlijdensdatum Hebr 29 Tishri 5661

Overlijdensplaats Beesd

Begraafplaats Beesd

Grafsteen tekst HIER RUST   KAATJE VAN STRATEN Geb.MARCUS (?)

Grafsteen tekst Hebr [פענוח חלקי] מ שרה פראדכה ….. בת כ אברהם מרכוס אשת כ משה פן סטראטן ז"ל ושם אמה חוה [נפטרה ?] ראש חדש [חשון ? …..]

Commentaar op Hebr. חלק של הפענוח לפי אומדן

Vertaling Hebr. tekst [Gedeeltelijk en gedeeltelijk geschat] Mevr. Sara Fradche ? Dochter van de ge'eerde Avraham Marcus De vrouw van de ge'eerde Moshe van Straten En de naam van haar moeder was Chava [Overleden ?] op Rosh Chodesh [Cheshvan ?]

Commentaar op vertaling 29 Tishri 5661 was Rosh Chodesh van de nieuwe maand Cheshvan

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6324 Gemeente: Beesd Soort akte: overlijden Aktenummer: 46 Aangiftedatum: 23-10-1900 Overledene     Kaatje Marcus Geslacht: V Overlijdensdatum: 22-10-1900 Overlijdensplaats: Beesd Vader     Abraham Marcus Moeder     Eva van Bleijdestein Partner     Moses van Straten Relatie: weduwe Nadere informatie     geboortepl: Herpen 04-03-1827; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6348 Gemeente: Beesd Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 9 Datum: 16-06-1859 Bruidegom     Moses van Straten Geboortedatum: 09-09-1830 Geboorteplaats: Beesd Bruid     Kaatje Marcus Geboortedatum: 04-03-1827 Geboorteplaats: Herpen Vader bruidegom     Jonas van Straten Moeder bruidegom     Betje Levison Vader bruid     Abraham Marcus Moeder bruid     Eva van Bleijdestein Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: slager; beroep moeder bd.: zonder beroep Opmerking:- (4)12 & (4)13 waren schoonzusters, gehuwd met broers.

Laatst bijgewerkt 2011/05/04