Code (6)07

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Af

Gradering 4

Achternaam Arons

Voornaam Pinehas

Patronym Pinchas z.v. Re'oeveen

Ouders Salomon Arons & Boelle Kosses

Geboortedatum 20-09-1820

Geboortedatum Hebr 12 Tishri 5581

Geboorteplaats Bellingwolde

Overlijdensdatum 19-06- 1885

Overlijdensdatum Hebr 6 Tammuz 5645

Overlijdensplaats Bellingwolde

Begraafplaats Bellingwolde

Begraafdatum 21-06-1885/8 Tammuz 5645

Grafsteen tekst Hebr פ'נ הבח פנחס בן ר'ראובן גוע בשם טוב  עש'ק ו תמוז  ונקבר ביום א ח בו תרמה

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust De ongetrouwde man Pinchas zoon van de heer Re'oeveen, Hij stierf in goede naam op vrijdag, De vooravond van de Heilige Shabbath 6 Tammoez en werd begraven op zondag de 8e daarvan 5645 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Terwijl zijn vader op zijn overlijdensakte Salomon heet, is zijn vaders naam op de steen in het Hebreeuws Re'oeveen (Ruben)

Onderzoek 1 geidentificeerd in genlias:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Groninger Archieven Algemeen Gemeente: Bellingwolde Soort akte: overlijden Aktenummer: 50 Aangiftedatum: 20-06-1885 Overledene Pinehas Arons Geslacht: M Overlijdensdatum: 19-06-1885 Leeftijd: 64 Overlijdensplaats: Bellingwolde Vader Salomon Arons Moeder Boele Kosses Partner Nadere informatie geboortepl: Bellingwolde; beroep overl.: koopman

Onderzoek 2 Hij was een broer van Arent Arons-steen 120(6)07 Ondanks dat het die dag Shabbath was, werd de aangifte van zijn overlijden gedaan op 20 Juni, de dag na zijn overlijden

Laatst bijgewerkt 2011/05/18