Code (6)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Mosbach

Voornaam David

Patronym David z.v.Benjamin Zeev

Familienaam Mosbach

Ouders Weardus Mosbach & Eva Arends

Geboortedatum 15-05-1905

Geboortedatum Hebr 10 Iyar 5665

Geboorteplaats Bellingwolde

Overlijdensdatum 15-02-1906

Overlijdensdatum Hebr 20 Shevat 5666

Overlijdensplaats Bellingwolde

Begraafplaats Bellingwolde

Begraafdatum 18-02-1906//23 Shevat 5666

Grafsteen tekst Hebr פנ  הילד דויד בן בנימין זאב מאזבאך נאסף יח אדר ביום ה   ולקבורה כ"א אדר ביום א' שנת תרס"ו לפ"ק תנצבה

Commentaar op Hebr. הוא נפטר ב15 פברואר 1906 בשעה 11 בבוקר שהוא כ שבט תרס"ו ולא כמו שרשום על המצבה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De jongen David zoon van Benjamin Ze'ev Mosbach, Hij werd verzameld op 18 Adar op donderdag en werd ter grave gedragen op 21 Adar op zondag 5666

Commentaar op vertaling Hij overleed 15 Februari 1906 om 11 uur 's-ochtends hetgeen overeenkomt met 20 Shevat 5666 en niet zoals het in de Hebreeuwse text op de steen staat

Onderzoek 1 Geidentificeerd volgens overlijdensakte in Genlias:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Groninger Archieven Algemeen Gemeente: Bellingwolde Soort akte: overlijden Aktenummer: 4 Aangiftedatum: 16-02-1906 Overledene David Mosbach Geslacht: M Overlijdensdatum: 15-02-1906 Overlijdensplaats: Bellingwolde Vader Wearders Mosbach Moeder Eva Arends Partner Nadere informatie geboortepl: Bellingwolde oud 9 maand; beroep vader: slager

Onderzoek 2 Gezinskaart ouders in de NDB van Akevoth:- Weardus Mosbach, birth 9 Mar 1873 Nieuwe Pekela, died 12 Feb 1943 Auschwitz , Polen, son of Levie Mosbach and Lea (Leia) Baruch to: Eva Arends, birth 13 Oct 1870 Weener, died 12 Feb 1943 Auschwitz , Polen 1) Louis Mosbach, birth 13 Apr 1902 Bellingwolde, Groningen, Nederland, died 30 Sep 1942 Auschwitz , Polen to: Rachel Dasberg 2) Ludwig Mosbach, birth 13 Apr 1902 Bellingwolde, Groningen, Nederland 3) David Mosbach, birth 15 May 1905 Bellingwolde, Groningen, Nederland, died 15 Feb 1906 Bellingwolde, Groningen, Nederland 4) Lea Mosbach, birth 11 May 1906 Bellingwolde, Groningen, Nederland, died 12 Feb 1943 Auschwitz , Polen

Laatst bijgewerkt 2016/06/06

Laatst bijgewerkt door bnnch