Suzanna Overweg-Kats

Geb.24 Ab 5583//1 Aug 1825

Overl.21 Tijwijs 5666//17 Jan.1906

פ"ט

אשת חיל תפארת בעלה ובניה

תמימה ישרה ונעימה במעשיה

ה"ה זיס בת ברוך הנולדת מן רייצכא

הלכה לעולמה כ"א טבת והורדה קבר

כ"ב בו

שנת תרס"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Een flinke vrouw, de pracht van  haar man en haar zonen

Ingetogen, rechtschapen en aangenaqam in haar daden

Deze is Zies de dochter van Baruch, die geboren werd uit Reiske,

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 21 Tevet en daalde af in het graf

op de 22ste daarvan

In het jaar 5666

T N Ts B H 

Geboorte:-

Akte #10 Zweelo 25-07-1823

Uur van geboorte 4 uur 's morgens

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #3 Zwartsluis 18-01-1906

Uur van overlijden 12 uur namiddag

(Vlg. het uur van overlijden was dit vlg.de Joodse kalender reeds de volgende dag-21 Tevet 5666-18-01-1906)

Israel Overweg, zn van Simon Overweg & Judith Salomons de Groot, is op 15 maart 1855 te Zweeloo gehuwd met Susanna Kats, geboren op 25 Juli 1823 te Zweeloo,dr. van Berend Kats en Roelofje Meijers van der Vegt