Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

1917

(57)08
3
Overweg
Israel
Eliezer z.v. Simcha
Susanna (Zussanna) Kats
Simon Israel (Overweg) & Judith Salomon de Groot(zie opm.)
24-10-1811
6 Cheshvan 5572(zie opm.)
Zwartsluis
11-04-1890
22 Nissan 5650
Zwartsluis
Zwartsluis
Hier Rust
Israel Simon Overweg
Geb. 30 Tisrie 5571//24 October 1811
Overl.22 Nissan 5650//11 April 1890 
De Hebr. geboortedatum is geheel fout en moet zijn 
6 Cheshvan 5572.
Deze fout heeft geen logische verklaring.
פ"נ
איש צדיק וישר בכל מדותיו
ירא ה" וחפץ מאד במצותיו
הדריך בצדק בני ביתו
והנהיג במשרים אנשי עדתו
ה"ה  כ" אליעזר בן כ" שמחה אווערוועך
הנולד מן יטלא הלך לעולמו בליל ש"ק
כ"ב ניסן והורד קבר ביום א' כ"ג בו
תר"ן לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier Rust
Een rechtvaardig en rechtschapen man in al zijn goede geaardheden
Godvrezend en zeer verknocht aan Zijn geboden
Leidde zijn huisgenoten in rechtschapenheid 
En bestuurde  oprecht de leden van zijn gemeente 
Dit is de ge'eerde Eliezer zoon van de ge'eerde Simcha Overweg
Die geboren werd uit Jettele, hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de avond van de Heilige Shabbath  
22 Nissan en hij daalde af in zijn graf op zondag de 23 ste daarvan in
5650

T N Ts B H 
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
akte aangifte is opgemaakt op 25-10-1811 in de akte staat vermeld dat zoon Israel Israel zou worden genoemd. Dit is bij beschikking van het Arr. Rechtbank in Zwolle van 19-11-1824 gewijzigd in Israel Overweg. De vader was  44 jaar en van beroep slager.
(FS-Zwartsluis-Geboorten 1811-1828-Image 23 uit  565)

[Bron:-Family Search]
Overlijdensakte  46  Zwartsluis 12-04-1890
Uur van overlijden namiddag 11 uur.
Hij overleed op vrijdagavond na het invallen van de Shabbath.
Hebr.overl.datum is daarom die van Shabbath(zaterdag) 22 Nissan 5650
(12-04-1890)
Hij was de zoon van (57)04 en de broer van (57)14 en (164)27-09.
Hij was de echtgenoot van (57)19
Hij was de vader van (57)13


zijn huwelijk was te Zweeloo op 15 Maart 1855: Israel Israels, ruim 43 jr, slager, won. Zwartsluis, zoon van Simon Israels, ovl. & Judith Salomon[?] de Groot, te Zwartsluis, en Zussanna Kats, ruim 31 jr, geb.& won. te Zweeloo, dochter van Berend Kats & Roelofje Meijer.


Er bestonden ook tenminste drie kinderen:
- Juutje Overweg, 1857 Zwarts. - 23 Feb 1921 Zwarts., 63 jr.oud, echtg. van Jacob v.d.Sluis. gehuwd te Zwartsluis op 6 Sep 1883; zij dan 25 jr, hij 26 jr, uit Zwolle.
- Rosette Overweg, 1859 Zwarts. - 7 Mei 1940 Zwolle, 80 jr.oud
- Simon Israels Overweg, slager, 27 Oct.1861 Zwartsluis - 3 Dec 1900 Zwarts., 39 jr.oud
Het patronym van zijn moeder in zijn overlijdensakte als 'Salomon' is mogelijk, maar niet zeker, foutief.
Haar vader heette Yitschak-zie (57)04.
 Er wordt op gewezen dat Izaak en Salomon in zekere zin compatible zijn als afwisselende vertaling van Jitschak Zelig. Het is niet zeker, dat dit  het geval is hier.
Desalniettemin is er geen bewijs, dat dit van de hand moet worden gewezen en de onzekerheid hierover blijft bestaan.
2018/11/16
Lejeune2011
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner