אשה יראת ה" היא תתהלל

פ"ט

אשה צנועה וחשובה כל ימי חייה

נעימה במעשיה עטרת בעלה ובניה

כפה פרשה לעני והיא יושבת בועד

חברת נשים בגדי קדש דק"ק שווארטשליס

האשה מרת חנה בילא בת ר' אליקים

ושם אמה רבקה

הלכה לעולמה ביום

ד' כ"ד מנחם ת"ש לפ"ק

ת נ צ ב ה

Hier is geborgen

Een vrouw, bescheiden en belangrijk al haar dagen,

Aangenaam in haar daden en een kroon voor haar man en haar zonen

Haar handpalm strekte zij uit naar de arme en zij had zitting in het bestuur

van de vereniging Bigdee Kodesh (de Heilige Kleden) van de Heilige Gemeente Zwartsluis

De vrouw mevrouw Channa Beile dochter van de heer Elyakim

en de naam van haar moeder was Rivka

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op woensdag

24 Menachem 5700

T N Ts B H 

De bovenspreuk en regel twee en drie verwijzen naar Spreuken 31

(Eshet Chail)

Menachem= Menachem Av=de maand Av.

Anna Polak, geb.12 Mei 1866 te Steenwijk dr van Benjamin Polak & Rebekka van der Velde gehuwd op Mei 1894 te Groningen,met Salomon Brest, geb. op 31 Mei 1863 te Blokzijl ,zn. van Alexander Brest en Branka Levie Polak