Code (6)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Kosses

Voornaam Benjamin

Patronym Benjamin z.v. Eliezer

Partner Saartje Cohen

Ouders Liepman Benjamins Kosses & Vrouwtje de Beer

Geboortedatum 07-08-1853

Geboortedatum Hebr 3 Av 5613

Geboorteplaats Oude Pekela

Overlijdensdatum 23-10-1927

Overlijdensdatum Hebr 27 Tishri 5688

Overlijdensplaats Bellingwolde

Begraafplaats Bellingwolde

Begraafdatum 25-10-1927/29 Tishri 5688

Grafsteen tekst Hebr פנ  האיש רבי  בנימין בן רבי אליעזר גוע יום א כז תשרי  ונקבר יום ג כ"ט בו תרפ"ח לפ"ק  ושם אמו פרדכא

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא 23-10-1927

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De man dhr.Benjamin zoon van dhr. Eliezer Hhij overleed .zondag 27 Tishri En werd begraven dinsdag de 29e van die maand 5688 En de naam van zijn moeder was Fraadche

Commentaar op vertaling Dit is Benjamin Kosses, echtgenoot van Saartje Cohen-#126.De naam van zijn moeder was Vrouwtje.Hij ligt begraven naast zijn vrouw.

Onderzoek 1 Identificatie vlg. de DJGDB:- Benjamin Kosses, birth 7 Aug 1853 Oude Pekela, died 23 Oct 1927 Bellingwolde, buried Bellingwolde, occupation: koopman, son of Liepman Benjamins Kosses and Vrouwtje de Beer Married 8 Jan 1881 Bellingwolde to: Saartje Cohen, birth 21 Sep 1847 Bellingwolde, died 21 May 1918, buried Bellingwolde, Getuigen bij overlijden zijn: Abraham Braaf 55 jaar slager Sander Levitus 45 jaar slager., daughter of Salomon Manuèel Cohen and Roosje Davids Vrengel ------------------------------------------------------- Volgens Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Groninger Archieven Algemeen Gemeente: Bellingwolde Soort akte: overlijden Aktenummer: 48 Aangiftedatum: 21-10-1927 Overledene Benjamin Kosses Geslacht: M Overlijdensdatum: 23-10-1927 Leeftijd: 74 Overlijdensplaats: Bellingwolde Vader Liepman Kosses Moeder Vroutje de Beer Partner Saartje Cohen Relatie: weduwnaar Nadere informatie geboortepl: Oude Pekela

Onderzoek 2 Niet duidelijk waarom deze Benjamin op de steen van zijn schoondochter Saartje Cohen 126 (6)12 PINCHAS genoemd werd-zie ook aldaar

Laatst bijgewerkt 2011/03/04