Code (58)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Wal van der

Voornaam Hinderine

Patronym Hindele d.v. Ya'akov

Familienaam Ten Brink

Partner Isaak Ten Brink

Ouders Jacob van der Walde & Hinderine van Cleef

Geboortedatum 22-08-1855

Geboortedatum Hebr 8 Elul 5615

Geboorteplaats Emden; Pruissen

Overlijdensdatum 08-12-1888

Overlijdensdatum Hebr 4 Teveth 5649

Overlijdensplaats Denekamp

Begraafplaats Denekamp (Knik 49)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פט אשת חיל תפארת בעלה מרת הינדלה בת יעקוב מתה בחצי ימיה בהקשותה בלדתה ביום שבת קדש ד' טבת בשנת תרמט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. בהקשותה בלדתה = בראשית לה-יז

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen een flinke vrouw, de sier van haar echtgenoot, mevrouw Hindele de dochter van Jakob, gestorven in het midden van haar leven, toen zij het zwaar had bij haar baren, op de Heilige Shabbath 4 Tevet 5649. TNTsBH

Commentaar op vertaling De toevoeging "toen zij het zwaar had bij haar baren" is uit Genesis hoofdstuk 35, vers 17.

Onderzoek 1 Dit is Hinderine Ten Brink – van der Walde, geboren omstreeks 1855 in Emden, Pruisen, getrouwd met Isaak Ten Brink op 21 September 1886 in Denekamp. Haar ouders waren Jacob van der Walde en Hinderine van Cleef. Zij is bij de geboorte van haar zoon (Mozes) gestorven samen met haar kind. Haar zuster Minna (omgekomen in Auschwitz) was getrouwd met Samuel ten Brink, een broer van Isaak Genlias Overlijden: Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 103 Aangiftedatum: 00-00-1888 Overledene Hinderine van der Walde Vader Moeder Partner Genlias huwelijk Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.02357 Gemeente: Denekamp Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 25 Datum: 21-09-1886 Bruidegom Isaak ten Brink Geboorteplaats: Denekamp Bruid Hinderine van der Walde Geboorteplaats: Emden (Pruissen) Vader bruidegom Mozes ten Brink Moeder bruidegom Juda Kramer Vader bruid Jacob van der Walde Moeder bruid Hinderine van Cleef Nadere informatie bruidegom: 28 jaar.; bruid: 31 jaar.

Onderzoek 2 Haar weduwnaar, Isaak ten Brink zoon van Mozes ten Brink [zie steen (58)4] and Juda/Judith Kramer, is op 23 Mei 1890 hertrouwd met Hannchen Kleeblatt [steen (98)17] en is in 1943 in Auschwitz omgekomen Haar zoon Mauritz ligt in graf (58)08

Laatst bijgewerkt 2019/05/28

Laatst bijgewerkt door bnnch