Code (8)04

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Gokkes

Voornaam Reintje

Patronym Rachel d.v.Mosje

Familienaam Brest

Partner Levie Brest

Ouders Mozes Gokkes & Grietje Meijer van der Horst

Geboortedatum 09-12-1833 (oud 69 jaar)

Geboortedatum Hebr 27 Kislev 5594

Geboorteplaats Blokzijl

Overlijdensdatum 1 febr 1903

Overlijdensdatum Hebr 1-2-5663(4 sebath[Shevath] 5663)

Begraafplaats Blokzijl

Grafsteen tekst Hebr פט מ' רחל בת כ' משה אשת פומ יהודא ב"כ שלמה מתה ב"ט ד' שבט תרס"ג תמ"ך

Commentaar op Hebr. תמך = תהיה מנוחתה כבוד פומ = פרנס ומנהיג ב"ט = בשם טוב תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-2-1903

Vertaling Hebr. tekst Hier rust mevr.Rachel dochter van de geeerde Moshe, vrouw van de parnassijn en leider Jehuda, zoon van de geeeerde Shlomo, overleed in goede naam op 4 Sjevath 5663 Moge zij in ere rusten ------------------------------- Overlijdensdatum:- 1-2-1903

Onderzoek 1 Geidentificeerd in de NDB:-Gezinskaart-zie bij echtgenoot Levie Brest-#175-(8)-03 (In het Hebreeuws genaamd v.v Jehuda z.v. Sjlomo) Dochter van Mozes Gokkes & Grietje Meijer van der Horst

Laatst bijgewerkt 2007/09/09