Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

13676

(176)d-36
4
Leviticus
Michiel
Michael z.v. Yisrael ha-Levi
Hendrina Fitt
Israel Leviticus & Lisetta Herzberger
10-02-1819
15 Shevat 5579
Maashees en Overloon
11-06-1908
13 Sivan 5668
Roermond
Roermond (nieuw)
Machiel Leviticus 
geboren 10 Februari 5579 
overleden 12 Juni 5668.
Overlijdensdatum is 11 Juni overleden 11 uur in de namiddag.
פ״נ
איש אמונים הולך תמים
מעשיו היו טובים ושלמים
אוהב תורה איש תפלה
שמו נודע לשבח  ולתהלה
מיכאל בן ישראל הלוי
ושם אמו רחל
נפטר י״ג סיון תרס״ח לפ״ק

ת נ צ ב ה
המילה האחרונה בשורה רביעית לא קריאה מספיק והפענוח משוער
Hier Rust 
Een betrouwbare man, die ingetogen ging. 
Zijn daden waren goed en volledig, 
hij had de Tora lief, een man van gebed. 
Zijn naam was bekend tot lof en tot verheving.
Michael, zoon van Yisrael ha-Levi 
en de naam van zijn moeder was Rachel. 
Hij overleed 13 Sivan 5668.

T N Ts B H
Het laatste woord in de vierde regel is niet duidelijk leesbaar en ontcijfering en vertaling is een schatting.
Familysearch digitaal geboorte Maashees en Overloon 11-02-1819 nr. 2 image 416.

BS Geboorte met Michiel Leviticus
Kind Michiel Leviticus
Geboortedatum 10-02-1819
Geslacht Man
Vader Israel Leviticus
Moeder Lisetta Herzberger
Gebeurtenis Geboorte
Datum 10-02-1819
Gebeurtenisplaats Maashees en Overloon
Documenttype BS Geboorte
Erfgoedinstelling Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling 's-Hertogenbosch
Collectiegebied Noord-Brabant
Archief 50
Registratienummer 4974
Aktenummer 2
Registratiedatum 10-02-1819
Akteplaats Maashees en Overloon
Collectie Bron: boek, Deel: 4974, Periode: 1819
Boek Geboorteregister Maashees en Overloon 1819

Familysearch digitaal overlijden Roermond 12-06-1908 nr. 132 image 2582 overleden 11 uur in de namiddag.

Overlijdensakte Leviticus, Michiel, 11-06-1908
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 132
Aktedatum: 12-06-1908
Gemeente: Roermond
Overledene: Leviticus, Michiel
Partner: Fitt, Hendrina
Vader: Leviticus, Israel
Moeder: Herzberger, Lisetta
Toegangsnummer: 12.089 Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond, 1796-1942
Inventarisnummer: 107 [Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal)  ]
Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Het uur van overlijden viel vlg. de Joodse kalender al in de volgende dag-
13 Sivan 5668
Zoon van (130)48 & (130)52, echtgenoot van (176)d-35 en vader van (176)d-34, (176)d-21, (214)366, (172)l17-06 en (400)u01-015.

Voor gegevens huwelijk zie (176)d-35.

Aanvullende details: literatuur Dood maar niet vergeten van John Vaessen.
2018/08/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner