Code (176)d-14

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Franck

Voornaam Bertha

Patronym Breintje

Familienaam Straus

Partner Willem Louis Straus

Ouders Gottlieb Franck & Sibilla Kaufmann

Geboortedatum 19-03-1849

Geboortedatum Hebr 25 Adar 5609

Geboorteplaats Dusseldorf (Duitsland)

Overlijdensdatum 17-08-1932

Overlijdensdatum Hebr 15 Av 5692

Overlijdensplaats Roermond

Begraafplaats Roermond (nieuw)

Grafsteen tekst Hier rust  onze geliefde moeder  en grootmoeder  Bertha Straus-Franck  geb. te Dusseldorf 25 Adar 5609 19 Maart 1849  overl. te Roermond 15 Ab 5692 17 Augustus 1932. Ter herinnering  aan onze geliefde vader  en grootvader  Willem Louis Straus  geb. 16 Adar 1 5603 21 Maart 1843  in April 1943 door de Duitsers weggevoerd.

Grafsteen tekst Hebr פ״ט אשה חשובה וצנועה מרת בריינטיא אשת ר׳ בנימן שטרויס ושם אמה ביילא הלכה לעולמה ט״ו מנחם תרצ״ב לפ״ק לזכרון  ר׳ בנימן בן ר׳ שמואל אשר נהרג על ידי פועלי און ת  נ  צ  ב  ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden vrouw,  mevrouw Breintje, echtgenote van de heer Benjamin Straus  en de naam van haar moeder was Beile.  Zij ging naar haar Eeuwige Wereld 15 Menachem 5692. Ter herinnering  De heer Benjamin, zoon van de heer Sh'mueel, die vermoord werd door de handen van boosdoeners. T N Ts B H

Commentaar op vertaling Menachem=Menachem Av=de maand Av.

Onderzoek 1 Bron geboorte database familysearch.org: Bertha Franck Deutschland Geburten und Taufen Name Bertha Franck Gender Female Birthplace DUESSELDORF STADT,RHEINLAND,PRUSSIA Father's Name Gottlieb Franck Mother's Name Sibilla Kaufmann Familysearch digitaal overlijden Roermond 18-08-1932 nr. 153 image 640 overleden 5 uur in de namiddag. Overlijdensakte Franck, Bertha, 17-08-1932 Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 153 Aktedatum: 18-08-1932 Gemeente: Roermond Overlijdensdatum: 17-08-1932 Overlijdensplaats: Roermond Overledene: Franck, Bertha Voornaam: Bertha Achternaam: Franck Geboorteplaats: Dusseldorf Leeftijd: 83 Geslacht: v Partner: Straus, Willem Vader: NN, NN Moeder: NN, NN Toegangsnummer: 12.089 Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond, 1796-1942 Inventarisnummer: 111 [Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal)  ] Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2 Moeder van (176)b-33, (176)c-08, (176)c-09, (176)d-07 en (500)e59-002. Vermoedelijk gehuwd in Duitsland. Kinderen van hun zijn  allen geboren te Roermond 1) Samuel Straus geb. 20-05-1881 overl. 07-11-1885 Roermond. 2) Rosa Straus geb. 23-03-1883. 3) Flora Straus geb. 27-12-1884 zie (176)d-07. 4) Martha Straus geb. 02-05-1886 zie (500)e59-002. 5) Leonie Straus geb. 27-10-1887 zie (176)c-09. 6) Elsa Straus geb. 05-02-1890. 7) Sibilla Straus geb. 10-04-1892 vermoord 28-05-1943 Sobibor. 8) Charles Straus geb. 18-11-1895 zie (176)c-08.  Aanvullende details:  Willem Straus geb. 21-03-1848 Roermond z.v. Samuel Straus en Rosalie Philip. Aanvullende details: literatuur Dood maar niet vergeten van John Vaessen.

Laatst bijgewerkt 2018/08/19

Laatst bijgewerkt door bnnch