Code (176)d-05

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hahn

Voornaam Moses(Mozes)

Patronym Moshe z.v. Jehuda ha-Cohen

Partner Fanny Wolf

Ouders Lob Hahn & Jettchen Wieseneck

Geboortedatum 19-05-1853

Geboortedatum Hebr 11 Iyar 5613

Geboorteplaats Auerbach (Duitsland)

Overlijdensdatum 23-01-1940

Overlijdensdatum Hebr 14 Shevat 5700

Overlijdensplaats Roermond

Begraafplaats Roermond (nieuw)

Grafsteen tekst Hier rust  Mozes Hahn  weduwnaar van Fanny Wolf  geb. te Auerbach 15 Mei 1853  overl. te Roermond 14 Sjewat 5700 23 Jan. 1940.

Grafsteen tekst Hebr פ״נ איש ישר משה בן יהודה הכהן נפטר בש״ט ד׳ שבט תר״ש לפ״ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. על המצבה כתוב שהוא נפטר בשנת תר״ש והכונה היא  בשנת ת״ש

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust  Een rechtschapen man, Moshe, zoon van Jehuda ha-Cohen.  Hij overleed met een goede naam 14 Shevat 5700.  T N Ts B H

Commentaar op vertaling op de steen staat het jaar  TR"S תר״ש =1300 er moet staan T"S ת״ש  = 700- het jaar 1940

Onderzoek 1 Familysearch digitaal overlijden Roermond 24-01-1940 nr. 26 image 16 overleden 10 uur in de namiddag. Vlg. dit uur van overlijden is de Hebr. datum die van de volgende dag, 14 Shevath 5700 BS Overlijden met Moses Hahn Overledene Moses Hahn Auerbach (Duitsland) Geslacht Man Leeftijd 86 Vader Löb Hahn  Moeder Jettchen Wieseneck Partner Fannij Wolff Gebeurtenis Overlijden Datum 23-01-1940 Gebeurtenisplaats Roermond Documenttype BS Overlijden Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg Plaats instelling Maastricht Collectiegebied Limburg Archief 12.089 Registratienummer 113 Aktenummer 26 Registratiedatum 24-01-1940 Akteplaats Roermond Geboortedatum vlg. de steen.

Laatst bijgewerkt 2018/08/19

Laatst bijgewerkt door bnnch