Code (176)b-37

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Polak

Voornaam Mozes

Patronym Moshe z.v. Nathan Polak

Partner Sara Neuman

Ouders Nathan Isaak Polak & Rachel Cohen

Geboortedatum 20-08-1877

Geboortedatum Hebr 11 Elloel 5637

Geboorteplaats Veendam

Overlijdensdatum 26-03-1950

Overlijdensdatum Hebr 9 Nissan 5710

Overlijdensplaats Roermond

Begraafplaats Roermond (nieuw)

Grafsteen tekst Hier rust  onze lieve man,  vader en grootvader  Mozes Polak echtgenoot van Selma Neuman  geb. te Veendam 11 Elloel 5637 20 Aug. 1877  overl. te Roermond 9 Nisan 5710 26 Maart 1950.

Grafsteen tekst Hebr ומשה עלה אל האלקים פ״נ ר׳ משה בן ר׳ נתן פאלאק ןשם אמו רחל נפטר ט׳ ניסן תש״י לפ״ק ת  נ  צ  ב  ה

Vertaling Hebr. tekst En Moshesteeg op naar God.  Hier Rust De heer Moshe, zoon van de heer Nathan Polak  en de naam van zijn moeder was Rachel.  Hij overleed op 9 Nissan 5710.  T N Ts B H

Commentaar op vertaling Bovenspreuk is uit Exodus 19:3

Onderzoek 1 Familysearch digitaal geboorte Veendam 22-08-1877 fol. 46 image 52. BS Geboorte met Mozes Polak Kind Mozes Polak Geboortedatum 20-08-1877 Geboorteplaats Veendam Geslacht Man Vader Nathan Isaak Polak Beroep Koopman Leeftijd 35 Moeder Rachel Cohen Gebeurtenis Geboorte Datum 20-08-1877 Gebeurtenisplaats Veendam Documenttype BS Geboorte Erfgoedinstelling Groninger Archieven Plaats instelling Groningen Collectiegebied Groningen Aktenummer 182 Registratiedatum 20-08-1877 Akteplaats Veendam Collectie Bron: boek, Periode: 1877 Boek Geboorteregister 1877 Familysearch digitaal overlijden Roermond 27-03-1950 nr. 100 image 52 overleden 20.30 u. BS Overlijden met Mozes Polak Overledene Mozes Polak Geboorteplaats Veendam Geslacht Man Leeftijd 72 Vader Nathan Isaäk Polak Moeder Rachel Cohen Partner Sara Neuman Gebeurtenis Overlijden Datum 26-03-1950  Gebeurtenisplaats Roermond Documenttype BS Overlijden Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg Plaats instelling Maastricht Collectiegebied Limburg Archief 12.130 Registratienummer 2792 Aktenummer 100 Registratiedatum 27-03-1950 Akteplaats Roermond Collectie Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond

Onderzoek 2 Echtgenoot van (176)b-38, vader van (163)099 en (166)l03-5 en broer van (97)108. Familysearch digitaal huwelijk Roermond 23-09-1902 nr. 71 image 284. BS Huwelijk met Mozes Polak Bruidegom Mozes Polak Beroep spoorwegambtenaar Geboorteplaats Veendam Leeftijd 25 Bruid Sara Neuman Beroep z Geboorteplaats Roermond Leeftijd 23 Vader van de bruidegom Nathan Isaak Polak Beroep Koopman Moeder van de bruidegom Rachel Cohen Beroep z Vader van de bruid Isaac Neuman Beroep paardenkoopman Moeder van de bruid Rosa Cappel  Gebeurtenis Huwelijk Datum 23-09-1902 Gebeurtenisplaats Roermond Documenttype BS Huwelijk Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg Plaats instelling Maastricht Collectiegebied Limburg Archief 12.089 Registratienummer 85 Aktenummer 71 Registratiedatum 23-09-1902 Akteplaats Roermond Collectie Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond

Laatst bijgewerkt 2018/08/19

Laatst bijgewerkt door bnnch