13582

Terug naar lijst

13582

Code

(176)b-02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cappel

Voornaam

Samuel

Patronym

Sh'mueel z.v. Shlomo

Ouders

Salomon Cappel & Sibilla Benjamin (Cappel)

Geboortedatum

11-09-1814

Geboortedatum Hebr

26 Eloel 5574

Geboorteplaats

Bruggen (Duitsland)

Overlijdensdatum

21-09-1880

Overlijdensdatum Hebr

16 Tishri 5641

Overlijdensplaats

Roermond

Begraafplaats

Roermond (nieuw)

Grafsteen tekst

Hier rust

Samuel Cappel

geb. 11 Sept. 5575//1814

overl. 21 Sept. 5641//1880

Grafsteen tekst Hebr

פ״ט

איש תם וישר הלך כל

ימיו בדרך התמים

ה״ה שמואל ב״ר שלמה

מת בשנת ששים ושש

לחייו ביום שני של חג

הסוכות תרמ״א לפ״ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een ingetogen en rechtschapen mens,

die al zijn dagen op de ingetogen weg ging.

Deze is Sh'mu'eel, zoon van de heer Shlomo.

Hij stierf in het zes en zestigste jaar van zijn leven op de tweede dag van het Soekkotfeest 5641.

T N Ts B H

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Roermond 21-09-1880 nr. 186 image 309 overleden 5 uur in de morgen.

BS Overlijden met Samuel Cappel
Overledene Samuel Cappel
Geboorteplaats Bruggen (Duitsland)
Geslacht Man
Leeftijd 66
Vader Salomon Cappel
Moeder Sibilla Cappel
Gebeurtenis Overlijden
Datum 21-09-1880
Gebeurtenisplaats Roermond
Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg
Plaats instelling Maastricht
Collectiegebied Limburg
Archief 12.089
Registratienummer 102
Aktenummer 186
Registratiedatum 21-09-1880
Akteplaats Roermond
Collectie Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond

Laatst bijgewerkt

2018/08/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch