ומשה עלה אל האלהים

פ"נ

כ' משה בן כ' ליב שעפס

הלך לעולמו אור ליום ו' עש"ק

ונקבר למחרתו עש"ק י"א שבט

בשנת

יחיו מתיך נבלתי יקומון

en Mozes steeg op naar God

hier is geborgen

Moshe zoon van Leib Scheps

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld aan de vooravond van Vrijdag de dag voor de Heilige Shabbath

en werd begraven op de volgende dag  de dag voor de Heilige Shabbath 11 Shevat

van het jaar

Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan

(5592)

T.N.Ts.B.H

aangifte op 13 Jan 1832 van het overlijden op 12 Jan 1832 van Moses Schaap, 86 jr.oud, wedn. van Sara Alexander, zoon van Levie Moses Schaap & Dina Isac Goudstikker,. Aangever: Raphael Schaap, Benjamin Mozeszoon, 27 jr.oud

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #36 Amersfoort 13-01-1832

uur van overlijden 8 uur 's avonds (reeds 11 Teveth)

Het jaar van geboorte werd bepaald vlg. de leeftijd bij overlijden.