ציון לנפש

אח"מ שרה דינה

בת כהר"ר בנימן שעפס

אשת פו"מ כהר"ר יוקלה הערשעל

אשר נפטרה בשם טוב ליל ש"ק ב' דר"ח אייר

והמ"כ ביום א' ב' בו

תרי"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

vermelding van een ziel

een voorname vrouw mevr. Sara Dina

dochter van de rabbijn rabbi Benjamin Scheps

echtgenote van parnas en leider de rabbijn rabbi Jokele Herschel

die overleed in goede naam in de nacht van de Heilige Shabbath, de 2de dag van het nieuwemaansfeest van Iyar

en de rust in ere was op Zondag de 2de daarvan

5617 

T.N.Ts.B.H

aangifte op 25 Apr 1857 in acte 110 van het overlijden op 25 Apr van Dina Benjamin Schaap, 65 jr.oud, huisvrouw van Jacob Eleasar Herschel, dochter van Benjamin Levie Schaap & Rebecca Raphael Heijmans. Aangevers: Mozes Abraham Levits, koster, 55 en Soesman v.Itallie, voorganger, 32, bekenden.

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 1 uur 's nachts

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. Huw.Akte #39 Amersfoort 29-07-1818

(Extract uit het geboorteregister van de Isr.Gemeente Amersfoort)