ציון לנפש

האשה צנועה והחשובה

מרת בילא

בת המנוח פו"מ כ' נפתלי צבי

אלמנת

פו"מ כ' נפתלי הירץ פאן געלדר

אשר נפטרה בש"ט יום א' דר"ח

אדר ראשון והמ"כ במחרתו

תרי"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

vermelding van een ziel

de ingetogen en voorname vrouw

mevr. Beile

dochter van wijlen parnas en leider Naftali Zvi

weduwe van

parnas en leider Naftali Hirts van Gelder

die overleed in goede naam op de 1ste dag van het

nieuwemaansfeest van Adar I en de rust in ere  was de volgende dag

5611 

T.N.Ts.B.H.

aangifte van overlijden op 3 Feb 1851 in acte 17 van het overlijden op 2 Feb 1851 van Belia Hendrix, geb. te Middelburg, 84 jr.oud, wed. van Hartog v.Gelder, dochter van Hartog Hendrix & Margreeta Wand. Aangevers: Abraham Eliazer Lombard, kledermaker, 38 jr. en Jacobus v.Naarden, kledermaker, 24 jr, bekenden.

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden 's nachts 3 uur

Jaar van geboorte vlg. leeftijd bij overlijden.