[9986]

Terug naar lijst

[9986]

Code

(146)011

Foto voorzijde

Achternaam

Kleef, van

Voornaam

Abraham

Partner

Leentje Juda Bremer (steen 146-003)

Ouders

Levie Abraham van Kleef & Roosje Mozes du Mosch

Geboortedatum

02-10-1859

Geboortedatum Hebr

4 Tishrei, 5620

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

01-12-1929

Overlijdensdatum Hebr

28 Chesvan 5690

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

HIER RUST

ABRAHAM van KLEEF

overleden 1 December - 28 Cheswan 5690

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר ר' אברהם
בן ר' יהודה פאן קלעהף
הלך לעולמו כ"ח מרחשון
ונקבר ראש חדש כסלו
תר"צ ושם אמו רייסכא
ת.נ.צ.ב.ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man de heer Avraham
zoon van de heer Jehoeda van Cleef
hij ging naar zijn eeuwige wereld op 28 marcheshvan
en werd begraven op de nieuwemaansdag van Kislev

5690 en de naam van zijn mkoeder was Reisje

T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

de nieuwemaansdag van Kislev 5690 = 1 kislev 5690

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB