[9974]

Terug naar lijst

[9974]

Code

(90)087-2

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Kaatje

Patronym

Taye d.v. Shlomo

Ouders

Salomon Hamburger & Helena van Aalten

Geboortedatum

??-02-1871

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

06-07-1872

Overlijdensdatum Hebr

30 Sivan 5632

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

כלנו בני איש אחד נחנו
ציון
לנפשות שלשה ילדים רכים
שהלכו לעולמם
שמעון בן כ' שלמה
המבורגר
כ"ד סיון תרל"ב
ואחותו טייעה
א' דר"ח תמוז תרל"ב
ואחיה יוסף
ה' כסלו תרל"ו
ושם אמם לאה
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מקרה נדיר של מצבה לשלשה ילדים שנפטרו בתאריכים שונים
תאריך הפטירה הלועזי של שמעון הוא 30-6-1872
תאריך הפטירה הלועזי של טייעה הוא 6-7-1872
תאריך הפטירה הלועזי של יוסף הוא 3-12-1875

Vertaling Hebr. tekst

Wij zijn allen zonen van een man (1)
GEDENKTEKEN
Voor de zielen van drie jonge kinderen
Die naar hun Eeuwigheid zijn gegaan
Shim'on zoon van de ge'eerde Shlomo
Hamburger
24 Sivan 5632
En zijn zusje Taye
De eerste dag van Rosh Chodesh Tammoez (2)
5632
En haar broertje Joseef
5 Kislev 5636
En de naam van hun moeder was Lea

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 42:11.

TAYE:
Overleden: (2)-Shabbath 30 Sivan 5632 = 6 juli 1872.(Rosh Chodesh Tammoez)
Voor SHIMON & JOSEEF zie (90)087-1 & (90)087-3

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #92 Nijkerk 06-07-1872
Overleden 's morgens om 10 uur-leeftijd 17 maanden

Onderzoek 2

Zij was een kind van (90)085 & (90)086 en een zuster van (90)087-1
en (90)087-3 en (90)140

Laatst bijgewerkt

2011/07/08