[938]

Terug naar lijst

[938]

Code

(300)1-169

Foto voorzijde

Achternaam

Reis, van der

Voornaam

Elkan

Patronym

Elchanan zn. v. Avigdor & Fraadche

Familienaam

van der Reis

Ouders

Victor van der Reis & Frouwke Boomstra

Geboortedatum

26-06-1861

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

29-08-1892

Overlijdensdatum Hebr

7 Eloel 5652

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Begraafdatum

31-08-1892

Grafsteen tekst

ELKAN VAN DER REIS overl. 30 Aug. 5652

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

בחור חשוב ירא

'אלקים ה"ה אלחנן ב' כ

אביגדור פאן דער

רייס ושם אמו

פראדכא הלך לעולמו

אור ליום ג' ז' אלול

ונקבר בשם טוב יום

ד' ח' באלול תרנ"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een voorname vrijgezel, godvrezend

dit is Elchanan zoon

van Avigdor van der

Reis, en zijn moeders naam

was Fraadche, hij ging naar de eeuwige wereld

aan de vooravond van Dinsdag 7 Eloel

en werd begraven met goede naam op

Woensdag 8 Eloel 5652

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 794
Aangiftedatum: 30-08-1892
Overledene Elkan van der Reis
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-08-1892
Leeftijd: 31
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Victor van der Reis
Moeder Frouwke Boomstra
Partner ongehuwde zoon
Nadere informatie geboortepl: Groningen; beroep overl.: bode; beroep vader: bediende

zoon van (300)1-144

Laatst bijgewerkt

2018/02/19

Laatst bijgewerkt door

moshe_m