[9207]

Terug naar lijst

[9207]

Code

(158)Rij1-008

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Meier

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Me'ir

Familienaam

Cohen

Partner

Daniel Aron Cohen

Geboortedatum

circa 1717

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-10-1805

Overlijdensdatum Hebr

24 Tishri 5566

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Begraafdatum

17-10-1805//24 Tishri 5566

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט האשה החשובה מרת שרה בת כ' מאיר ז"ל אשת כ' נפתלי ב"ר אהרן כהן ז"ל נפטרת ונקברת ביום ה' כ"ד תשרי שנת תקס"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De belangrijke vrouw Mevrouw Sara dochter van de heer Me'ir Zijn nagedachtenis zij tot zegen De echtgenote de heer Naftali zoon van Aharon Cohen zijn nagedachtenis zij tot zegen Zij overleed en wordt begraven op donderdag 24 Tishri Van het jaar 5566 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-Joodse overlijdensdatum is 17-10-1805

Onderzoek 1

Daniel Arons is te Rotterdam gehuwd op 09-10-1748 gehuwd met deze Sara Meijer (Marcus).

Sara Meijer woonde in 1805, als weduwe, te Rotterdam op de Schiedamschedijk alwaar zij op 88 jarige leeftijd is overleden.

Laatst bijgewerkt

2010/07/13