[9079]

Terug naar lijst

[9079]

Code

(158)Rij2-014

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schram

Voornaam

Salomon Nathan

Patronym

Shabta z.v. Nathan

Partner

Feitje Michiel

Ouders

Nathan Levie & Sijmetje Joseph

Geboortedatum

circa 1752

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-10-1812

Overlijdensdatum Hebr

7 Cheshvan 5573

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Begraafdatum

14-10-1812//8 Cheshvan 5573

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר ה"ה כמ"ר
שבתא ב"ר נתן ז"ל
נפטר והלך לעולמו יום ג' ז' מרחשון ונקבר
ביום ד' ח' מרחשון שנת תקע"ג ? לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

השם שבתא צריך כנראה להיות שבתאי
שזה גם שם סבו

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een rechtschapen man deze is ge'eerde heer Shabta , zoon van de heer Nathan zijn herinnering zij tot zegen.
Hij overleed en ging naar zijn Eeuwige Wereld op dinsdag de 7e Marcheshvan en werd begraven op woensdag 8 Marcheshvan het jaar 5573

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

De aangegeven Joodse naam is Shabta; moet waarschijnlijk zijn Shabtay - net als zijn grootvader.

Onderzoek 1

Overledene Salomon Nathan Schram , leeftijd 60 jaar Geboorteplaats Amsterdam
Vader Nathan Levie   Moeder Sijmetje Joseph
Echtgenoote Fietje Machiel (Feijtje Michiel)
Plaats Rotterdam   Datum overlijden 13-10-1812
Bron Rotterdam 1812 B196v

Overledene Fijtje Machiel , leeftijd 76 jaar en 3 mnd Geboorteplaats Amsterdam
Vader Machiel Kogel   Moeder Rachel Frank
weduwe Salomon Nathan Schram
Plaats Rotterdam   Datum overlijden 12-07-1834
Opmerkingen akte nr. 1249 Bron Rotterdam 1834 a210

Salomon Natham is te Amsterdam in het jaar 1784 gehuwd met Feijtje Michiel (DTB 754-408)

Laatst bijgewerkt

2012/07/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch