[9075]

Terug naar lijst

[9075]

Code

(158)Rij2-010

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Spinder

Voornaam

Salomon Marcus

Patronym

Zalman z.v. Me'ir

Partner

Judith Carson(Judith Garsoni)

Ouders

Marcus Salomon & Jansje Jacob

Geboortedatum

circa 1728

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-11-1815

Overlijdensdatum Hebr

6 Cheshvan 5576

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Begraafdatum

09-11-1815//6 Cheshvan 5576

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר ה"ה כמ"ר
זלמן ב"ר מאיר ז"ל
נפטר והלך לעולמו
אור ליום [ה] ןנקבר ביום ה' ויו מרחשון שנת תקע"ו לפ"ק

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 09-11-1815

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een rechtschapen man. Dit is de ge'eerde heer
Zalman zoon van de heer Meir zijn herinnering zij tot zegen.
Hij overleed en ging naar zijn Eeuwige Wereld op de avond van [donderdag] en hij werd begraven op donderdag de 6e Marcheshvan van het jaar 5576

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 9-11-1815

Onderzoek 1

Salomon Marcus is op 6 oktober 1760 in ondertrouw gegaan met de uit Middelburg afkomstige Judith Carson (ook genaamd Judith Garsoni) Zijn echtgenote is overleden op 85 jarige leeftijd op 15-01-1806 te Rotterdam .

Overledene Salomon Marcus Spinder , leeftijd 87 jaar Geboorteplaats Rotterdam
Vader Marcus Salomon Moeder Jansje Jacob
Weduwnaar Judik Gersoli ( Judith Carson en/of Garsoni)
Plaats Rotterdam Datum overlijden 08-11-1815
Opmerkingen akte nr. 1603 Bron Rotterdam 1815 b023

Laatst bijgewerkt

2012/07/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch