[9074]

Terug naar lijst

[9074]

Code

(158)Rij2-009

Foto voorzijde

Achternaam

Spinder

Voornaam

Salomon Marcus

Partner

Eva Gans

Ouders

Marcus Salomon & Hester Mozes

Geboortedatum

circa 1741

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-09-1813

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש ישר ה"ה כמ"ר זעליג ב"ר מאיר ז"ל נפטר והלך לעולמו ש"ק יום א' ד'ראש השנה ונקבר יום ב' צום גדלי' שנת תקע"ד לפ"ק ת נ צ ב ה ח"ק מ"א

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-9-1813

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een rechtvaardig man de geachte heer De heer Zelig zoon van de heer Meir z.l. Hij stierf en ging naar zijn wereld op de Heilige Sjabat de eerste Nieuwjaarsdag En hij werd begraven op maandag De vastendag van Gedalja Van hetjaar 574 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. Chet Qof Mem Alef

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 25-9-1813 Chevrah Qedisja Memachem Avelim (Heilige Vereniging Trooster der Rouwenden)

Onderzoek 1

Salomon Marcus is te Rotterdam op 16 juni 1775 in ondertrouw gegaan en op 12 juli daaropvolgend gehuwd met de uit Amsterdam afkomstige Eva Mozes (Gans) geb. circa 1744, dr van Mozes Gans en Judik Marcus

Overledene Salomon Marcus Spinder , leeftijd 72 jaar Geboorteplaats Rotterdam
Vader Marcus Salomon Moeder Hester Mozes
Echtgenote Eva Mozes (Gans)
Plaats Rotterdam
Datum overlijden 25-09-1813 Bron Rotterdam 1813 B275

Overledene Eva Mozes Gans , leeftijd 71 jaar Geboorteplaats Amsterdam dr van Mozes Gans en Judik Marcus. Weduwe van Salomon Marcus Spinder
Plaats Rotterdam
Datum overlijden 25-11-1815
Opmerkingen akte nr. 1706 Bron Rotterdam 1815 b044

Laatst bijgewerkt

2010/03/01