[9073]

Terug naar lijst

[9073]

Code

(158)Rij2-008

Foto voorzijde

Achternaam

Boas

Voornaam

Hester

Partner

Nathan Juda Bolle

Ouders

Boas Salomon & Sibilla Moses

Geboortedatum

circa 1769

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-03-1816

Overlijdensplaats

Rotteram

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Begraafdatum

4 Adar 5576

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל המלך פ"ט אשת חיל ה"ח מרת אסתר בת בועז לוי ז"ל אשת כמ"ר נתן ב"ר יודא ז"ל נפטרת והלכה לעולמ' מש"ק ג' אדר ונקברת יום כ"ד אדר שנת תקע"ו לפ"ק ת נ צ ב ה ח"ק מ"א

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 2-3-1816

Vertaling Hebr. tekst

En Ester werd naar de koning gebracht* Hier ligt geborgen Een flinke vrouw de geachte mevrouw Ester dochter van Boaz Levi z.l Vrouw van de geachte heer Nathan doon van Rabbi Yuda z.l. zij overleed en ging naar haar wereld bij de uitgang van de Heilige Sjabat de 3e Adar en zij werd begraven op maandag de 4e Adar van het jaar 576 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H. Chet Qof Mem Alef

Commentaar op vertaling

*Esther 2:16 Chevrah Qedisja Memachem Avelim (Heilige Vereniging Trooster der Rouwenden) De niet-joodse overlijdensdatum is 2-3-1816

Onderzoek 1

Hester Boas is te Rotterdam op 14 december 1790 in ondertrouw gegaan en op 4 januari 1791 aldaar gehuwd met de eveneens uit Rotterdam afkomstige Nathan Nathan die later defamilienaam Bolle heeft aangenomen

Overledene Hester Boas , leeftijd 47 jaar Geboorteplaats Rotterdam
Vader Boas Salomon Moeder Sibilla Moses
Echtgenoot Nathan Juda Bolle
Plaats Rotterdam Datum overlijden 02-03-1816
Bron Rotterdam 1816 A093v

Laatst bijgewerkt

2009/02/12