[906]

Terug naar lijst

[906]

Code

(300)1-137

Foto voorzijde

Achternaam

Bernard

Voornaam

Maurits

Patronym

Moshe zn. v. Jehoeda & Fraadche

Familienaam

Bernard

Ouders

Levie Bernard & Frouke Nieweg

Geboortedatum

18-06-1883

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

21-10-1906

Overlijdensdatum Hebr

2 Chesjvan 5667

Overlijdensplaats

Hoogezand

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Grafsteen tekst

MAURITS BERNARD

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור משה בר יהודה
בערנארד מת יום א'
ב' חשון ת'ר'ס'ז' לפ"ק
ושם אמו פראדכא
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

נראה לי שכתוב דבחור

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Mosje, zoon van de heer Jehoeda
Bernard. Hij stierf op zondag
2 Chesjwan 5667
en de naam van zijn moeder Fraadche
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 2 Chesjwan 5667 = 21 oktober 1906.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Hoogezand
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 135
Aangiftedatum: 22-10-1906
Overledene Maurits Bernard
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 21-10-1906
Leeftijd: 23
Overlijdensplaats: Kalkwijk gem. Hoogezand
Vader Levie Bernard
Moeder Frouke Nieweg
Partner ongehuwde zoon
Nadere informatie geboortepl: Groningen; beroep overl.: onderwijzer

broer van (300)1-139

Laatst bijgewerkt

2018/02/05

Laatst bijgewerkt door

moshe_m