[9048]

Terug naar lijst

[9048]

Code

(158)Rij1-054

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Joel

Voornaam

Eliazar

Patronym

Eliezer z.v. Joel

Partner

Klaartje Isaacs

Geboortedatum

circa 1716

Overlijdensdatum

06-02-1791

Overlijdensdatum Hebr

2 Adar 5551

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Begraafdatum

06-02-1791//2 Adar 5551

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר אשר היה בח"ק
מנחם אבלים ה"ה אליעזר
ב"ר יואל ז"ל נפטר והלך
לעולמו ביום א' ב' אדר ראשון
ונקבר בו ביום תקנ"א
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 6-2-1791

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een rechtschapen man. Hij was bij de Chevrah Qedisha Menachem Avelim dit is Eliezer
Zoon van de heer Joel zijn herinnering zij tot zegen. Hij overleed en ging naar zijn Eeuwige Wereld op zondag de 2e Adar I
en hij werd begraven op diezelfde dag 5551

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

De niet-Joodse overlijdensdatum is 6-2-1791

Onderzoek 1

Eliazer Joel woonde met zijn vrouw Klaartje Isaacs in 1791 te Rotterdam in de Zandstraat alwaar hij op 6 februari overlijdt op 75 jarige leeftijd. Zijn vrouw Klaartje Isaacs woonde in 1804 op de Schiedamschedijk te Rotterdam Zij overlijdt aldaar op 86 jarige leeftijd. Een huwelijk van beiden kon niet worden getraceerd.

Onderzoek 2

Aanvullend detail:-

Een mogelijke dochter, Rebecca, geb. 1757, huwt in Amsterdam in 1783 - dtb 753/461

Laatst bijgewerkt

2012/06/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch