[9043]

Terug naar lijst

[9043]

Code

(158)Rij1-049

Foto voorzijde

Achternaam

Davids

Voornaam

Jacob

Geboortedatum

circa 1717

Overlijdensdatum

14-05-1800

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש ישר ה"ה כמ"ר יעקב ב"ר דוד נפטר והלך לעולמו יום ד' י"ט אייר ונקבר בו ביום שנת תק"ס לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאראיך הפטירה הלועזי הוא 14-5-1800

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een rechtschapen man. De geachte heer Yaakov zoon van de heer David hij overleed en ging naar zijn wereld op woensdag 19 Iyyar en hij werd begraven op die dag van het jaar 560 volgens de korte notatie T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 14-5-1800

Onderzoek 1

Jacob Davids is op 83 jarige leeftijd overleden, voorts is er over deze persoon niets te vinden aangaande een huwelijk of aangifte van een overlijden van een echtgenote.

In het overlijdensregister staat genoteerd dat hij in het jaar 1800 te Rotterdam woonde aan de Schiedamschedijk en dat hij op 83 jarige leeftijd op 14 mei 1800 is overleden

Laatst bijgewerkt

2010/03/01