[903]

Terug naar lijst

[903]

Code

(300)1-134

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Joachim

Patronym

Nachoem zn. v. Zwi Hirsch de kohen

Familienaam

Cohen

Ouders

Hartog Joachim Cohen & Matje Izak Samuel Meijer

Geboortedatum

05-07-1865

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

13-10-1890

Overlijdensdatum Hebr

29 Tisjre 5651

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Begraafdatum

15-10-1890

Grafsteen tekst

JOACHIM HARTOG COHEN

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור נחום בר
צבי הירש הכהן
מת ביום ב' ער"ח
מרחשון ונקבר יום
ד' ב' דר"ח מרחשון
ת'ר'נ'א' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

נראה לי שכתוב דבחור

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Nachoem, zoon van de heer
Tsvi Hirsj HaCohen.
Hij stierf op maandag, Erev Roosj Chodesj
Marchesjwan (1) en werd begraven op woens-
dag, de tweede dag van Roosj Chodesj Marchesjwan (2)
[in het jaar] 5651
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Tisjrie.
(2) 1 Chesjwan.
Overleden: maandag 29 Tisjrie 5651 = 13 oktober 1890.
Begraven: woensdag 1 Chesjwan 5651 = 15 oktober 1890.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1101
Aangiftedatum: 14-10-1890
Overledene Joachim Hartog Cohen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 13-10-1890
Leeftijd: 26
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Hartog Joachim Cohen
Moeder Matje Meijer
Partner ongehuwde zoon
Nadere informatie geboortepl: Groningen; beroep vader: vleeschhouwer

Laatst bijgewerkt

2018/02/04

Laatst bijgewerkt door

moshe_m