Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[9022]

(158)Rij1-028
5
Jonas
Salomon Mozes
Kalman z.v. Moshe Segal
Flora Jonas
Moses Jonas & Marianne van Embden
circa 1756
Rotterdam
26-05-1807
18 Iyar 5567
Rotterdam
Rotterdam (Oostzeedijk)
26-05-1807//18 Iyar 5567
פ"נ
 איש ישר ה"ה כמ"ר
קלמן בן פו"מ כמ"ר
משה סגל ז"ל נפטר
והלך לעולמו ביום
ג' ל"ג לעומר למב"י
ונקבר בו ביום
שנת תקס"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
חק מא
תאריך הפטירה הלועזי הוא 26-5-1807
למב"י = למספר בני ישראל והכונה היא לספירת העומר
Hier is geborgen
Een rechtschapen man, deze is de ge'eerde heer
Kalman zoon van bestuurder en leider de ge'eerde heer
Moshe uit de stam van de Levieten  zin herinnering zij tot zegen.
Hij overleed en ging naar zijn Eeuwige Wereld op dinsdag Lag Ba'Omer naar de telling der Zonen Israels (*)
En hij werd begraven op dezelfde dag van het jaar 5567

T. N. Ts. B. H.

Chet Qof Mem Alef
De niet-joodse overlijdensdatum is 26-5-1807
 למב"י = volgens de traditie van de zonen Israels, hiermee bedoeld de Omer telling.Overleed op Lag ba'Omer = de 33e dag van de Omertijd.
Zie hierover:-  http://nl.wikipedia.org/wiki/Lag_baOmer en
http://nl.wikipedia.org/wiki/Omertelling
Salomon Jonas is te Rotterdam in ondertrouw gegaan op 4 januari 1790 en gehuwd op 20 januari daaropvolgend met Flora Jonas. Flora Jonas woonde in 1811 in de Pottenbakkersteeg nr A 158 te Rotterdam en zij  neemt tot familienaam Jonason aan. Zij is dan de weduwe van Salomon Jonas
Zijn moeder is  steen (158)rij3-042

Aanvullende details:-

De ouders van deze Salomon ondertrouwen in Rotterdam op 16 Aug 1748; de moeder is uit Amsterdam.
Haar zuster Lea Eliaser v.Emden ondertrouwt op 7 Jul 1742 te Rotterdam met een broer van haar zusters man
2012/06/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief