Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[898]

(300)1-129
Koopmans
Herman
Menachem zn. v. Sjabtai
Koopmans
Spanjaard, Henriette
Salomon Adams Koopmans & Adriana de Vries
09-02-1849*
Bolsward
14-12-1889
21 Kislev 5650
Groningen
Groningen (Moesstraat)
16-12-1889
HERMAN KOOPMANS. 
INNIG GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HENRIETTE SPANJAARD
GEB. TE BOLSWARD 9 FEBR. 5610
OVERLEDEN TE GRONINGEN 14 DEC. 5650
לעפרו שבה גויתו ואלהי אסף רוחו
פ"נ
כ' מנחם בן כ' שבתא הלוי
גוע ליל שבת קדש כ"א
כסלו ונקבר בשם טוב
יום ב' כ"ג בו בשנת תר"ן
לפ"ק
תנצבה 
'במשפט הראשון כתוב אלהי; זה צריך ככל הנראה להיות 'אלהיו  
כמו-כן: שם אביו הוא כנראה שבתי (שבתאי) ולא שבתא
zijn lijk keerde terug naar stof en zijn* God zamelde zijn geest in
hier is geborgen
Menachem zoon van Sjabtai* de leviet
hij stierf in de nacht van de heilige Sjabbat 21
Kislev en hij werd met goede naam begraven  
op Maandag de 23ste daarvan in het jaar 5650
T.N.Ts.B.H.
* er staat letterlijk mijn God, maar de bedoeling lijkt te zijn: zijn God
* er staat Sjabta, maar de bedoeling zal wel zijn : Sjabtai 

geboorte / aangifte 09-02-1849 / 12-02-1849 kind Herman Koopmans
geslacht man
vader Salomon Adams Koopmans
moeder Adriana Mozes de Vries
bron Geboorteregister 1849, Bolsward, Aktenummer B 12

 

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0166.014
Inventarisnr: 1885
Gemeente: Hoogeveen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 04-03-1885 
Bruidegom Herman Koopmans
Geboorteplaats: Bolsward 
Bruid Henriette Spanjaard
Geboorteplaats: Hoogeveen 
Vader bruidegom Salomon Adams Koopmans 
Moeder bruidegom Adriana Mozes de Vries 
Vader bruid Benjamin Spanjaard 
Moeder bruid Eva Wijnberg 
Nadere informatie  bruidegom: 36 jaar.; bruid: 26 jaar. 

 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1155
Aangiftedatum: 14-12-1889 
Overledene Herman Koopmans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 14-12-1889
Leeftijd: 40
Overlijdensplaats: Groningen 
Vader Salomon Adams Koopmans 
Moeder Adriana Mozes de Vries 
Partner Henriette Spanjaard
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Bolsward; beroep overl.: koopman; beroep vader: koopman 

broer van (300)1-132, vader van (300)3-24 & (202)19-01

Zoon van [Bolsward] (9)04
Broer van [Muiderberg] (500)du-112
2018/06/05
nahum_a