[8869]

Terug naar lijst

[8869]

Code

(141)12

Foto voorzijde

Achternaam

Sokolofski

Voornaam

Sara Rescha

Familienaam

Bregman

Partner

Hensch (Heinrich) Bregman

Ouders

Mozes Wolf Sokolofski x Fennij Abramorritz

Geboortedatum

1843/1844

Geboorteplaats

Pinsk (Rusland)

Overlijdensdatum

17-02-1910

Overlijdensdatum Hebr

9 Adar I 5670

Overlijdensplaats

Zierikzee

Begraafplaats

Zierikzee

Begraafdatum

20-02-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

Sara Rescha Sokolofski

wed. Hensch Bregman.

overl. 1910.

Grafsteen tekst Hebr

(1) שובי נפשי למנוחיכי

פ"ט

אשה חשובה וצנועה מרת

שרה רעשע אלמנת ר' חנוך

הלכה לעולמה יום ו' עש"ק

ט" אדר א' ונקברת בשם טוב

ביום א' י"א אדר שנת תר"ע לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) Ps. 116:7

Vertaling Hebr. tekst

Kom weer tot rust, mijn ziel.

Hier is begraven

een belangrijke en bescheiden vrouw mevr.

Sara Resja weduwe van de heer Chanoch.

Zij ging naar haar eeuwige wereld op vrijdag,

vrijdag 9 Adar I en werd begraven in goede naam op

zondag 11 Adar van het jaar 670 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/10/23

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen