[8864]

Terug naar lijst

[8864]

Code

(141)02

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Nathan Samuel

Familienaam

Polak

Partner

Jannetje Blomhof

Ouders

Samuel Benjamin Polak x Clara Nathan

Geboortedatum

circa 1801

Geboorteplaats

Zevenbergen

Overlijdensdatum

06-09-1871

Overlijdensdatum Hebr

21 Elloel 5631

Overlijdensplaats

Zierikzee

Begraafplaats

Zierikzee

Begraafdatum

07-09-1871 - 22 Elloel 5631

Grafsteen tekst

N. S. Polak overl. 6 Sept. 1871

21 Elloel 5631

in den ouderdom van 70 jaren.

Grafsteen tekst Hebr

ימי שנותינו בהם שבעים שנה

פ"נ

נתן בן כ" שמואל פאלאק

הגיע לימי שבעים שנה

נפטר כ"א אלול ונקבר

בעש"ק כ"ב בו תרל"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Het aantal van onze jaren: zeventig in totaal.

Hier rust

Natan zoon van de eerbiedwaardige Sjemuël Polak

hij bereikte de leeftijd van zeventig jaar

hij overleed op 21 elloel en hij werd begraven

op vrijdag de 22e van die maand in het jaar 631 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/10/23

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen