[8848]

Terug naar lijst

[8848]

Code

(137)101

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levie

Voornaam

Jakob

Patronym

Ya'akov z.v. Levi ha-Levi

Partner

1)-Juliana Joosten-2)- Kaatje Mendels

Ouders

Simon Levie & Marieke Kampion

Geboortedatum

01-11-1906

Geboortedatum Hebr

13 Cheshvan 5667

Geboorteplaats

Beerta

Overlijdensdatum

05-03-1955

Overlijdensdatum Hebr

12 Adar 5715

Overlijdensplaats

Muntendam

Begraafplaats

Winschoten

Grafsteen tekst

Hier rust mijn lieve man

Jacob Levie Szn

echtgenoot van Kaatje Mendels.

geb. te Beerta 13 Chesjwan / 1 Nov. 5667.

Overl. 12 Adar / 5 Maart 5715.

Hij ruste zacht

Commentaar op tekst

Spelling in de aktes Jakob en niet Jacob zoals op de steen.

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו

פ"נ

האיש הטוב והישר יעקב בן

ר' שמעיה לוי הלוי בעל אהוב של

א' מ' בילא מענדעלס הלך לעולמו

בכח חייו על ידי אסון בי'"ב באדר

תשט"ו לפ"ק ושם אמו מרים

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ויעקב הלך לדרכו = בראשית לב-א
א' מ' = אשתו מרת

Vertaling Hebr. tekst

En Jakob ging zijns weegs.

Hier rust

een goed en rechtschapen man, de heer Ya'akov zoon van

de heer Shemaya Levie ha-Levi, geliefde echtgenoot van

zijn vrouw mevr. Beile Mendels. Hij ging naar zijn Eeuwigheid

in de kracht van zijn leven door een noodlottig ongeval op 12 Adar

5715 en zijn moeder's naam was Miriam

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

En Jakob ging zijns weegs = Gen. 32-1
Door een noodlottig ongeval = Hij is met zijn auto ten gevolge van gladheid op de weg, in een kanaal gereden en verdronken (De Telegraaf van 7 Maart 1955)

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Beerta 1955
Aktenummer 12
Overlijden    05-03-1955 Muntendam
Overledene    Jakob Levie
Geslacht    m
Beroep    slager
Leeftijd    48 jaar
Geboorteplaats    Beerta
Relatie    Juliane Joosten
Relatietype    W
Relatie    Kaatje Mendels
Relatietype    E
Vader    Simon Levie
Moeder    Marieke Kampion

Uur van overlijden negentien uur.

Dit uur was na zonsondergang en daarom vlg. de Joodse kalender reeds de nieuwe volgende dag, die met zonsondergang begint.

De Joodse datum is daarom 12 Adar 5715 =06-03-1955

Bron     Geboorteregister Beerta 1906
Aktenummer 126
Registratiedatum    01-11-1906
Geboorte    01-11-1906 Beerta
Kind    Jakob Levie
Geslacht    m
Vader     Simon Levie
Leeftijd     29 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Marieke Kampion

Uur van geboorte voormiddag 3 uur.

Onderzoek 2

Zoon van (137)102

Eerste huwelijk:-

Jakob Levie is op 21-03-1938 te Groningen gehuwd met Juliane Joosten geb 1918 te Lippstadt in Duitsland. Dochter van Joost Joosten & Amalie Heineman. Zij kwam samen met hun dochtertje Marieke, geb 1938 te Beerta, om in de Shoah.

Tweede huwelijk:-

Jakob is op 12-02-1947 te Beerta hertrouwd met Kaatje Mendels, geb 05-09-1905 te Arnhem dr van Mozes Mendels & Rozetta de Bruin. Zij overleed 1989 te Enschede en ligt aldaar bij steen (168)r11-11.

Overlijdensdetails eerste echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Beerta
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 20-05-1947
Overledene Juliane Joosten
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-05-1943
Leeftijd: 24
Overlijdensplaats: Sobibor Polen
Vader Joost Joosten
Moeder Amalie Heineman
Partner Jakob Levie
Relatie: echtgenote
Nadere informatie Beschikking Arrondissents Rechtbank te Groningen 17-12-1946.;
geboortepl: Lippstadt Duitsland

Overlijdensdetails dochter:-

Bron     Overlijdensregister Beerta 1947
Aktenummer 13
Overlijden     07-05-1943 Sobibor, Polen
Overledene     Marieke Levie
Geslacht     v
Leeftijd     4 jaar
Geboorteplaats     Beerta
Vader     Jakob Levie
Moeder     Juliane Joosten

Laatst bijgewerkt

2021/01/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch