[8819]

Terug naar lijst

[8819]

Code

(137)046

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Levie, de

Voornaam

Frouwke

Patronym

Fraadche d.v. Ya'akov

Familienaam

Bamberg

Partner

Elias Bamberg

Ouders

Jacob de Levie & Sara Hartogs van Zand

Geboortedatum

19-12-1852

Geboortedatum Hebr

8 Tevet 5613

Geboorteplaats

Oude Pekela

Overlijdensdatum

11-02-1927

Overlijdensdatum Hebr

10 Adar I 5687

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Grafsteen tekst

Frouwke de Levie,

geb. 19 Dec. 1852

te O. Pekela.

Weduwe van

Elias Bamberg

Overl. 11 Feb. 1927 / 10 Adar 5687

Commentaar op tekst

De officiele spelling van haar naam is Frouke.

(Op de steen van haar echtgenoot is het juist gespeld).

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

פראדכא

בת יעקב

גוע בשם

טוב י' אדר

ראשון

תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Fraadche

dochter van Ya'akov

zij gaf de geest, met goede naam, op

10 Adar I

5687

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 27
Aangiftedatum: 12-02-1927
Overledene Frouke de Levie
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-02-1927
Leeftijd: 74
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Jacob de Levie
Moeder Saartje van Zand
Partner Elias Bamberg
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Oude Pekela

Uur van overlijden 18:45

Aangezien dit uur van overlijden in dit jaargetijde reeds na zonsonderondergang was, het tijdstip waarop de nieuwe Joodse dag invalt, is de Hebr. overlijdensdag die van de volgende nieuwe dag 10 Adar I 5687 (12-02-1927)

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1852
Aktenummer 122
Registratiedatum    20-12-1852
Geboorte    19-12-1852 Oude Pekela
Kind    Frouke de Levie
Geslacht    v
Vader     Jacob de Levie
Leeftijd     37 jaar
Beroep     vleeschhouwer
Moeder     Saartje van Zand

Uur van geboorte 's morgens twee uur.

Onderzoek 2

Dochter van [Oude Pekela] (96)132
Zuster van [Oude Pekela] (96)098 & [Zuidbroek] (54)13
Echtgenoote van (137)047

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Oude Pekela
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 32
Datum: 17-11-1874
Bruidegom Elias Bamberg
Geboorteplaats: Eexta gem. Scheemda
Bruid Frouke de Levie
Geboorteplaats: Oude Pekela
Vader bruidegom Haiman Elias Bamberg
Moeder bruidegom Roosje de Levie
Vader bruid Jakob de Levie
Moeder bruid Saartje van Zand
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman;
beroep vader bruid: koopman; bruidegom 29 jaar; bruid 21 jaar

Laatst bijgewerkt

2020/11/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch