[8805]

Terug naar lijst

[8805]

Code

(137)081

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Zuikerberg

Voornaam

Martha

Patronym

Matta d.v. Baruch

Familienaam

Hart

Partner

Salomon Hart

Ouders

Bendix Aron Zuikerberg & Hancken Eichholz

Geboortedatum

29-11-1834

Geboortedatum Hebr

27 Cheshvan 5595

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

16-10-1919

Overlijdensdatum Hebr

22 Tishri 5680

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Grafsteen tekst

Hier rusten

Salomon Hart Geb. 22 Dec. 1830 - Overl. 8 Mrt. 1917

en zijn echtgenoote

Martha Zuikerberg

Geb. 29 Nov. 1835 - Overl. 16 Okt. 1919

???? nieuw in 2000 - Herbert Hart,

Wales - UK

Commentaar op tekst

De eerste woorden van de onderste regel van de Hollandse tekst is door het stempel op de foto niet leesbaar

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

האיש ר' יצחק בן ר

מאיר הלוי הארט

הנולד מן פעגלא

גוע חג פורים תרע"ו

לפ"ק ואשתו מ' מטא ב' ר

ברוך גועה יום

שמיני עצרת תר"ף

ושם אמה הנא

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ושם שם אמר צ"ל ושם אמה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rusten

de man de heer Yitschak zoon van de heer

Me'ir ha-Levi Hart

geboren uit Feigele,

hij gaf de geest op het Purim feest 5676,

en zijn vrouw mevr Matte dochter van de heer

Baruch, zij gaf de feest op het Slotfeest 5680 *

en haar moeder's naam was Hanna

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 131
Aangiftedatum: 16-10-1919
Overledene Martha Zuikerberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 16-10-1919
Leeftijd: 84
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Benedix Aron Zuikerberg
Moeder Hanchen Eichholz
Partner Salomon Hart
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Winschoten

Uur van overlijden voormiddag half 1.

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 103
Aangiftedatum: 29-11-1834
Kind Martha Zuikerberg
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 29-11-1834
Geboorteplaats: Winschoten
Vader Bendiec Aron Zuikerberg
Moeder Hancken Eichholz
Nadere informatie beroep vader: koopman;

Uur van geboorte 's morgens om vijf uur.

Onderzoek 2

Dochter van (47)119 & (46)029
Zuster van (47)028 & [Oude Pekela] (96)027
Echtgenoote van (137)080
Moeder van (46)131, (137)004a, [Groningen] (301)7-183, [Rotterdam] (156)g01-09 & [Diemen] (400)b15-57
Tenminste een dochter, Emma [1871 Scheemda, gehuwd met Jacob Cohen (137)139] kwam om in de Shoah

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Scheemda
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 22-05-1857
Bruidegom Salomon Hart
Geboorteplaats: Groningen
Bruid Martha Zuikerberg
Geboorteplaats: Winschoten
Vader bruidegom Meijer Andries Hart
Moeder bruidegom Fokje Elias Bamberg
Vader bruid Bendix Zuikerberg
Moeder bruid Hanchen Eichholz
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.
koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 26 jaar; bruid 22 jaar

Laatst bijgewerkt

2020/12/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch