Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[8799]

(137)068
5
Polak
Philip
Shraga z.v. Moshe
Jansien van der Wijk
Mozes Philippus Polak & Jette Mozes van Cleeff
08-12-1842
5 Tevet 5603
Oude Pekela
28-06-1920
12 Tamoez 5680
Winschoten
Winschoten
Hier rust 
Philip Polak 
Overl. 28 Juni 
1920, 
in den ouderdom 
van ruim 77 jaar. 
Echtgenoot van
Jansien 
van der Wijk
פ"נ
 איש חכם תם וישר
ה"ה החבר ר' שרגא
בן הח' ר' משה
 פאלק אשר גוע
 ונאסף אל עמו
 ביום ב' י"ב תמוז
 פר"ת לפ"ק 
ת נ צ ב ה
De letters van de cijferwaarde van het overlijdensjaar is omgekeerd geschreven"-
Pee-Resh-Tav ipv Tav-Resh-Pee.Dit geeft het hebreeuwse woord P'rat,
en vermoedelijk wensten men tot uitdrukking te brengen het woord Porat.
Het woord Porat is in de Tenach bekend in verband met de naam van Joseef in de zegen van Ya'akov "ben porat Joseef".
Porat betekent welvaart, vruchtbaarheid, vreugde, geluk en succes.
Hier rust 
en wijs, ingetogen en rechtschapen man, 
dit is de Chaveer de heer Shraga zoon van de Chaveer de heer r Moshe
Polak die de geest gaf 
en tot zijn volk verzameld werd 
op Maandag 12 Tamoez 
5680 
T N Ts B H
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 109
Aangiftedatum: 28-06-1920
Overledene Philip Polak
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-06-1920
Leeftijd: 79
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Mozes Polak
Moeder Jette van Cleef
Partner Jansien van der Wijk
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Oude Pekela
Uur van overlijden voormiddag twee uur.

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1842
Aktenummer 112
Registratiedatum     10-12-1842
Geboorte     08-12-1842 Oude Pekela
Kind     Philip Polak
Geslacht     m
Vader     Mozes Polak
Leeftijd     39 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Jette van Cleef
Uur van geboorte 's morgens om zeven uur.
Zoon van [Oude Pekela] (96)155 & (96)082
Broer van [Assen] (180)m05-13, (180)m06-04, [Oude Pekela] (96)019, Groningen (301)2-8 & (301)8-33
Echtgenoot van (137)067
Hun zonen, Moritz Isidoor [1879] & Isidoor Joseph [1882, gehuwd met Rika Pinto, dochter van (47)073 & (46)043] beiden geboren in Oude Pekela, kwamen om in de Shoah

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.002
Inventarisnr: 1877
Gemeente: Assen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 55
Datum: 26-12-1877
Bruidegom Philip Polak
Geboorteplaats: Oude Pekela
Bruid  Jansien van der Wijk
Geboorteplaats: Assen
Vader bruidegom Mozes Polak
Moeder bruidegom Jette van Cleef
Vader bruid Israel Anthonij van der Wijk
Moeder bruid Eva Noachs ten Brink
Nadere informatie bruidegom: 35 jaar.; bruid: 38 jaar.
2020/12/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief