[8678]

Terug naar lijst

[8678]

Code

(137)033

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Geldern, van

Voornaam

Lazarus

Patronym

Eliezer z.v. Chaim

Partner

Sara Siemons

Ouders

Haiman Levie van Geldern & Leena Campion

Geboortedatum

29-01-1860

Geboortedatum Hebr

5 Shevat 5620

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

10-07-1932

Overlijdensdatum Hebr

6 Tammoez 5692

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

12 -07-1932//8 Tammoez 5692

Grafsteen tekst

Hier rust

Lazarus van Geldern

echtgenoot van

Sara Siemons. Geb. 6 Sjewat / 29 Jan. 5620. Overl. 6 Tammoez / 10 Juli 5692

H.R.I.V.

Commentaar op tekst

Het mag verondersteld worden dat vlg. het uur van overlijden (10 uur namiddag) vlg. de Joodse kalender het overlijden reeds in de nieuwe dag viel, ingaande bij zonsondergang.

Zowel in de Hebreeuwse als de Nederlandse tekst is de dag van overlijden daarom 7 Tammoez en niet 6 Tammoez, zoals de steen weergeeft.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

האיש ר' אליעזר

בן ר' חיים גוע

יום א' ו' תמוז

ונקבר יום ג' ח'

בו תרצ"ב לפ"ק

ושם אמו בילא

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de man de heer Eliezer

zoon van de heer Chaim ; hij gaf de geest op

Zondag 6 Tammoez en werd begraven

Dinsdag de 8e daarvan 5692

en zijn moeder's naam was Beile

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 107
Aangiftedatum: 11-07-1932
Overledene Lazarus van Geldern
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 10-07-1932
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Heiman van Geldern
Moeder Leena Campion
Partner Sara Siemons
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Winschoten; beroep overl.: koopman

Uur van overlijden namiddag 10 uur.

Bron     Geboorteregister Winschoten 1860
Aktenummer 15
Registratiedatum     30-01-1860
Geboorte     29-01-1860 Winschoten
Kind     Lazarus van Geldern
Geslacht     m
Vader     Heiman van Geldern
Leeftijd     44 jaar
Beroep     vleeshouwer
Moeder     Leena Campion
Beroep     kraamster

uur van geboorte voormiddag twee uur.

Onderzoek 2

Zoon van (47)110 & (48)040
Broer van (137)024, (137)060 & [Veendam] (186)1232
Zijn echtgenoote Sara [1871 Winschoten, dochter van (47)053 & (46)041] kwam om in de Shoah
Hun dochters Leena [1899 Winschoten, echtgenoote van Simon de Vries, zoon van (137)105 & (137)106] & Betje [1905 Winschoten, echtgenoote van Calmer van der Klei, zoon van [Appingedam] (178)351707 & (178)351506] kwamen met hun gezin om in de Shoah
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
AlgemeenGemeente: Winschoten
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 15
Datum: 20-04-1893
Bruidegom Lazarus van Geldern
Geboorteplaats: Winschoten
Bruid Sara Siemons
Geboorteplaats: Winschoten
Vader bruidegom Heiman van Geldern
Moeder bruidegom Leena Campion
Vader bruid Siemon Siemons
Moeder bruid Rebecka Koopman
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman;
beroep vader bruid: koopman; bruidegom 33 jaar; bruid 21 jaar

Overlijdensdetails echtgenote:-
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 162
Aangiftedatum: 17-11-1950
Overledene Sara Siemons
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-12-1942
Overlijdensplaats: Oswiecim in Polen
Vader Siemon Siemons
Moeder Rebecka Koopman
Partner Lazarus Geldern
Relatie: echtgenote
Nadere informatie elders overleden; geboortepl: Winschoten 22-09-1871

Laatst bijgewerkt

2021/01/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch