Hier rust

Gering in jaren stierf zij in haar jongelingschap

Plezierig en geestrijk was zij in de ogen van haar kennissen

om te verkrijgen vreugde*

Zij ging naar den hoge in haar jeugd

de dierbare maagd Rachel

dochter van Moshe Blok uit Meerkerk

Zij stierf op de heilige Sjabbat de 21^e Kislev

en zij werd begraven op de 23^e van die maand

T.N.Z.B.H.

Er is op de steen geen sterfjaar.

Het woord שתחה is mij niet bekend. Misschien staat het

voor שמחה

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen Gemeente: Meerkerk
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 28
Aangiftedatum: 05-12-1868
Overledene : Rachel Moses Blok
Overlijdensdatum: 05-12-1868
Leeftijd: 65
Vader : Mozes Jacob Blok
Moeder : Judic Philips

Bij de familienaamsaanneming van Blok wordt als geboortedatum 1 november 1803 genoemd. Rachel overleed op 5 december 1868  voormiddags 5 uur in Meerkerk. Rachel is dochter van Mozes Jacob Blok en Judic Philips, begraven in Vianen, (42)13.